G.E.M. 鄧紫棋
你成为了谁的幸福 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
12点半
12:30 AM
你不在身边的回家路上
On the way home without you by my side
一个人走在城市的夜晚
Walking alone in the city's night
无人结伴多孤单
So lonely with no one by my side
雨滴漫漫
Raindrops falling slowly
沾湿的裙子曾为你穿上
The skirt I wore for you is now wet
今夜却少了你撑的雨伞
Tonight, your umbrella is missing
如何驱散这伤感
How to dispel this sadness?
Oh, I must confess
You made a mess
我的世界在你离开以后
My world fell apart when you left me,
从此留下缺口不敢回首
Since then, a gap remains, I dare not look back.
You know
一月的冷空气
The cold air of January,
总会让我想起
Always brings me memories,
我的手被你握紧
Of your hand tightly holding mine,
偷偷放进口袋里
Secretly slipped into my pocket.
四月花开遍地
In April, flowers bloom everywhere,
总会让我想起
Always brings me memories,
我假装的听不清
I pretend not to hear clearly.
你悄悄说的喜欢你
You quietly whispered your love for me
Now, who's got the best of you?
Who's got the best of you?
时针慢慢
The hands of time move slowly
回忆在深夜太肆无忌惮
Memories run wild in the deep of night
闭上的双眼都被你填满
My closed eyes are filled with thoughts of you
无处遣散睡不安
Nowhere to escape, restless sleep
Oh, I must confess
You made a mess
我的世界在你离开以后
My world fell apart after you left
从此留下缺口不敢回首
From now on, a gap remains, I dare not look back
You know
七月盛夏的雨
The rain of July's summer
总会让我想起
Always brings back memories of you
突然响起的门铃
The sudden ringing of the doorbell
你头发还在滴答滴
Your hair still dripping
Oh 十月当秋风起
Oh, in October when the autumn winds rise
总会让我想起
Always brings back memories of you
我躲进你的大衣里
I hide inside your coat
听见你的深呼吸
Hearing your deep breaths
Now, who's got the best of you?
Who's got the best of you?
我们的爱迷了路
Our love has lost its way
你成为了谁的幸福?
Who has become your happiness?
Who's got the best of you?
Ha, ha-ah, ha-ah, ha-ah
Ha, ha
关于你的全部
Is everything about you
是否都留不住?
Unable to stay?
我们的爱迷了路
Our love has lost its way
你成为了谁的幸福?
Who have you become happiness for?
都怪我们不成熟
It's all our fault for being immature.
才会慌乱脚步
That's why our steps falter.
让我们的爱迷了路
Our love has lost its way.
你成为了谁的幸福?
Who have you become happiness for?
Now, who's got the best of you? (Best of you)
Who's got the best of you? (Best of you)
我们的爱迷了路
Our love has lost its way.
你成为了谁的幸福?
Who have you become happiness for?
Now, who's got the best of you? (Ah)
Who's got the best of you?
谁得到你的最好？
Key vocabulary
- 雨yǔ
- rain1
- 风fēng
- wind1
- 结伴jiébàn
- companion
- 多duō
- many1
- 孤单gū dān
- lonely7
- 雨滴yǔ dī
- raindrop
- 漫漫màn màn
- endless
- 沾湿zhān shī
- soak
- 裙子qún zǐ
- skirt3
- 曾céng
- once5
Test yourself
How much of 你成为了谁的幸福 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”