G.E.M. 鄧紫棋
奇迹 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
愿望树下的玻璃瓶
The glass bottle under the wish tree
埋藏我多少的曾经
Hides how much of my past
多少孤独的深夜 多少眼泪沾湿
So many lonely nights, so many tears soaked
我闭不上的眼睛
My eyes which cannot close
打开我的玻璃瓶
Open my glass bottle
让你翻开我曾经
Let you glimpse my past
虽然当我还没遇见你 曾经被谁伤了我的心
Though before I met you, my heart was hurt by someone
至少现在 我拥有你
At least now, I have you
(我和你) 一人一支翅膀相拥就能飞翔
(You and I) With one wing each, we can embrace and soar
(以后每) 一分一秒我都拥有你在身旁
(From now on) Every moment, I have you by my side
(而我的) 一呼一吸都想著你
(And with every) breath I take, I think of you
不能三言两语讲清晰
Can't explain it clearly in just a few words
反正一哭一笑都因为你
Either way, my laughter and my tears are all for you
我的一字一句不必怀疑
Every word I say, you needn't doubt it
没有了你 雨答滴答滴
Without you, the rain just falls and falls
没有了你 风也在叹息
Without you, even the wind is sighing
没有了你 世界再美我始终如一
Without you, no matter how beautiful the world, I stay the same
直到我终于遇见了你
Until I finally met you
你让我生命有了意义
You gave my life its meaning
落叶或雪迹也都美丽
Whether it's falling leaves or traces of snow, they're all beautiful
你是我的奇迹
You are my miracle
我伸手对自己的倒影
I reach out to my own reflection
努力画上一点笑意
Striving to draw on a smile
可是无论笑得多用力 还遮不住眼泪的痕迹
But no matter how hard I smile, it can't hide the traces of my tears
直到现在 我拥有了你
Until now, I have you
(我和你) 一人一支翅膀相拥就能飞翔
(You and I) Each with a wing, together we can soar
(以后每) 一分一秒我都拥有你在身旁
(From now on) Every minute and every second, I have you by my side
(而我的) 一呼一吸都想著你
(And with my) Every breath, I think of you
不能三言两语讲清晰
It's too complex to express in just a few words
反正一哭一笑都因为你
Anyway, every laugh and every cry is because of you
我的一字一句不必怀疑
Every word I say, there’s no need to doubt.
Oh 世界再美 如果缺少了你
Oh, the world may be beautiful, but it’s empty without you.
这一切又有什么意义 春去秋来谁又会在意
What’s the meaning of it all? As spring turns to autumn, who would care?
你的出现 是我的奇迹
Your presence is my miracle.
没有了你 雨答滴答滴
Without you, the rain drops tap-tap-tap.
没有了你 风也在叹息
Without you, the wind also sighs.
没有了你 世界再美我始终如一
Without you, the world's beauty remains, yet my heart stays the same.
直到我终于遇见了你
Until I finally met you.
你让我生命有了意义
You give my life its meaning.
落叶或雪迹也都美丽
Fallen leaves or traces of snow, they are all beautiful.
你是我的奇迹
You are my miracle
Key vocabulary
- 雨yǔ
- rain1
- 愿望yuàn wàng
- wish3
- 玻璃瓶bōlí píng
- glass bottle
- 埋藏mái cáng
- bury7
- 曾经céng jīng
- once3
- 孤独gū dú
- loneliness6
- 下xià
- below1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 打开dǎ kāi
- open1
- 不必bú bì
- needn’t3
Test yourself
How much of 奇迹 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”