G.E.M. 鄧紫棋
Someday I’ll Fly lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
风吹几多春秋 堆积几多砂丘
The wind carries away many springs and autumns, piling up countless sand dunes.
吹拂几多当初最热炽双手
It brushes across those once fiery hands from long ago.
心中几多争斗 抑郁几多伤口
In my heart, how many struggles, how many wounds of depression.
终于一天都需要有个出口
Finally, one day, I need an outlet.
一刻涌于心头 很想抽身出走
In a moment, it surges within me, I desperately want to escape.
谁人能明白透
Who can truly understand?
Sometimes I cry, somewhere inside
缠结是这么多 怎么可拆解
So many entanglements, how can they be unraveled?
But someday I'll fly, I don't wanna hide
如怯懦这苦楚 跌堕
Like timidness, this pain, falling down.
If someone's by my side
It's alright I can fly
孤单几多深秋 掩饰几多伤忧
How deep is loneliness in autumn, hiding so many sorrows
当初几多希冀最尾也失守
In the beginning, so many hopes, yet in the end all lost
真的不想深究 十二万样因由
I really don't want to delve too deep into the hundreds of reasons
可否等到一天某某会拯救
Can we wait for a day when someone will save us?
很想抛开所有 很想抽身出走
I really want to throw everything away, really want to escape
谁人能明白透
Who can truly understand?
Sometimes I cry, somewhere inside
缠结是这么多 怎么可拆解
With so many entanglements, how can we untangle?
But someday I'll fly, I don't wanna hide
如怯懦这苦楚 跌堕
Like fear and pain, I stumble and fall
If someone's by my side
It's alright I can fly
太幸运到最尾 遇见了你
What luck to meet you at the very end
往昔的痛悲 已找到曙曦
The sorrows of the past have found the dawn
以后就算泄气 我也有你
Even if I lose hope from now on, I still have you
捉紧你折翼能飞
Holding you tight, I can fly with broken wings
这刻即使漂流 不需孤身出走
In this moment even if I drift, I don't need to go alone
有你全然望透
With you, I can see right through it all
Sometimes I cry, somewhere inside
有时我哭泣，心底深处
缠结或许很多 都总可拆解
Entanglements may be many, yet they can all be unraveled.
Someday I'll fly, I don't need to hide
总有一天我会飞，不用再隐藏
如怯懦这苦楚 跌堕
Like fear, this pain falls apart
With you by my side
It's alright
I can fly
I can soar
I can fly fly fly
I can soar, soar, soar
I can fly
I can soar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 吹chuī
- blow2
- 几jǐ
- some1
- 吹拂chuī fú
- blow
- 当初dāng chū
- initially3
- 炽chì
- burning
- 双手shuāng shǒu
- both hands
- 争斗zhēng dòu
- fight
- 抑郁yì yù
- depression7
- 风fēng
- wind1
- 刻kè
- carve2
Test yourself
How much of Someday I’ll Fly did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”