G.E.M. 鄧紫棋
天空没有极限 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 4:40
当我好奇地乱敲著黑白的琴键
When I curiously pound on the black and white keys,
当我躲在房间乐极忘形地表演
When I hide in my room, lost in joy while performing,
你微笑的双眼 是否当时早有预感
Your smiling eyes, did they sense it all back then?
看到了今天
Did you see today?
当我没日没夜听著最爱的唱片
When I listen day and night to my favorite albums,
当我书本每一页都画满了和弦
When every page of my books is filled with chords,
你从不曾熄灭 我天真的火焰
You never extinguished the naive flame within me.
不怪我在浪费时间
Don't blame me for wasting time.
是你的无条件 成就了这一切
It was your unconditional love that made all this happen.
是你让我看见
It’s you who made me see.
天空没有极限 我的未来无边
The sky knows no bounds, my future is limitless,
破茧的我会飞向更蔚蓝的明天
The one who breaks free will soar towards a bluer tomorrow.
前方路若遥远 回头看看从前
If the road ahead feels long, look back at the past,
看看镜子里的你带著曾经的我
Gaze into the mirror and see the 'me' who once was you.
已走了多远
How far have I come?
多少次我心里浮现失控的画面
How many times has chaos erupted in my heart?
多少冷言冷语汹涌地来到耳边
How many cold words surged into my ears?
多少夜失眠 你是否也曾度日如年
How many sleepless nights, did you ever feel the years drag on?
差一点沦陷
Just a step away from being lost,
当我落寞地遥望著再来的春天
As I longingly gaze at the coming spring.
当我默默地把眼泪流在心里面
When I silently shed tears deep in my heart
当一切违愿 谁不曾埋怨
When everything goes against the will, who hasn’t held a grudge?
进退都在一念间
Every step, retreat or advance, hangs on a single thought
但你却无条件 扛下了这一切
Yet you unconditionally bear it all
是你让我看见
You allow me to see
天空没有极限 我的未来无边
The sky knows no limits, my future is boundless
破茧的我会飞向更蔚蓝的明天
The butterfly that breaks free will soar towards a bluer tomorrow
前方路若遥远 回头看看从前
If the road ahead feels distant, just look back at the past
看看镜子里的你带著曾经的我
See the reflection of you in the mirror, carrying the me of then
已走了多远
How far we’ve come
走了多远 喔哦
How far have I gone, oh oh
喔多远 有多远 有多远
Oh how far, how far, how far
看看从前 (看看从前)
Look back at the past (look back at the past)
我已走了多远 (我已走了多远)
I have walked so far (I have walked so far)
我的世界 (我的世界)
My world (my world)
我看不到边界
I can’t see the boundaries
(天空没有极限) 喔 天空没有极限 (我的未来无边)
(The sky has no limits) Oh, the sky has no limits (my future is boundless)
(破茧的我会飞向更蔚蓝的明天)
(The me breaking free will fly towards a bluer tomorrow)
(前方路若遥远 回头看看从前)
(If the road ahead seems far, look back at the past)
(看看镜子里的你带著曾经的我)
(Look at the you in the mirror, carrying my former self)
已走了多远
How far have I already walked?
(多少次我心里浮现失控的画面)
(How many times has the image of losing control surfaced in my heart?)
(多少冷言冷语汹涌地来到耳边) 你出现
(How many cold words rushed like waves into my ears) you appeared.
(多少夜失眠 你是否也曾度日如年)
(How many sleepless nights, have you ever endured days that felt like years?)
让我差一点沦陷
I almost fell into despair.
(当我落寞地遥望著再来的春天)
(As I gaze longingly at the spring that is yet to come.)
(当我默默地把眼泪流在心里面) 你出现
(As I silently let my tears flow deep inside my heart,) you appeared.
(当一切违愿 抬头看看蓝天)
(When everything goes against my wishes, I look up at the blue sky.)
没有极限
There are no limits.
Key vocabulary
- 多duō
- many1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 时间shí jiān
- time1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 次cì
- time1
- 路lù
- road1
- 进jìn
- enter1
- 远yuǎn
- far1
- 里lǐ
- within1
- 间jiān
- unit1
Test yourself
How much of 天空没有极限 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”