G.E.M. 鄧紫棋
突然之间 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
还记得那时候 无拘无束无须理由
Still remember those days, carefree and without reason.
还记得那时候 独来独往独自问候
Still remember those days, wandering alone, greeting myself.
我一直很享受 寂寞是属于我的自由
I’ve always enjoyed it, solitude is my kind of freedom.
习惯路一个人走 习惯了不用回头
Used to walking this road alone, gotten used to not looking back.
突然你像流星划过黑夜
Suddenly you streaked across the night like a shooting star.
摇晃我的视线 划破我的随缘
Shaking my vision, shattering my whims.
突然一抬头你看著我的双眼
Suddenly, I looked up and saw your eyes on me.
让我突然之间 看到另一个世界
Suddenly, I glimpsed another world.
我许多的时候 无牵无挂无事所求
Many times, I am free and unburdened, asking for nothing.
我许多的时候 随心随意随处漂流
Many times, I drift at will, wherever my heart takes me.
我有些不能够 想像每一天醒来以后
I can't quite imagine each day when I wake up,
除了阳光的温柔 还有另一个枕头
Aside from the gentle sunlight, there's another pillow.
突然你像流星划过黑夜
Suddenly, you streak across the night like a meteor,
摇晃我的视线 划破我的随缘
Shaking my gaze, cutting through my fate.
突然一抬头你看著我的双眼
Suddenly, I look up and see you staring into my eyes,
让我突然之间 看到另一个世界
And in that moment, I see another world.
我就像 突然间 迷失在悬空
I feel like I’m suddenly lost in mid-air,
爱是蜃楼 还是绿洲
Is love a mirage, or is it an oasis?
你就像 突然间 吹来的微风
You, like a gentle breeze that suddenly arrives,
你让我有一点颤抖 又一点感动
You make me tremble a little, yet feel so moved.
突然你像流星划过黑夜
Suddenly, you streak through the night like a shooting star
摇晃我的视线 划破我的随缘
Shaking my sight, breaking through my fate
突然一抬头你看著我的双眼
Suddenly, I look up, and you gaze into my eyes
让我突然之间 唤醒了所有知觉
In an instant, I've awakened all my senses
突然你像流星划过黑夜
Suddenly, you streak through the night like a shooting star
一点一点实现 我从未许过的愿
Little by little, realizing a wish I never dared to make
突然一抬头你看著我的双眼
Suddenly, I look up, and you gaze into my eyes
让我在一瞬间 好像看到了永远
In a moment, it feels like I've caught a glimpse of forever
我看到了永远 我看到了永远
I saw forever, I saw forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 绿洲lǜ zhōu
- oasis7
- 天tiān
- sky1
- 看到kàn dào
- see1
- 走zǒu
- walk1
- 路lù
- road1
- 过guò
- past1
- 还是hái shì
- or1
- 还有hái yǒu
- still1
- 间jiān
- unit1
- 风fēng
- wind1
Test yourself
How much of 突然之间 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”