G.E.M. 鄧紫棋
唯一 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
你真的懂唯⼀的定义
You truly understand the one and only definition,
并不简单如呼吸
It's not as simple as breathing.
你真的希望你能厘清
You really wish you could clarify,
若没交心 怎么说明？
If hearts aren't shared, how can it be explained?
我真的爱你
I truly love you,
句句不轻易
Every word is not easily said.
眼神中飘移
In your gaze, it drifts away,
总是在关键时刻清楚洞悉
Always clear-sighted at the pivotal moments,
你的不坚定
Your lack of resolve,
配合我颠沛流离
Aligns with my tumultuous journey.
死去中清醒
Awake in the midst of dying
明白你背著我聪明
Understanding how clever you are behind my back
那些我想说的 没说的话 (没说的话)
Those words I wished to say, but never spoke (never spoke)
有时我怀疑呢 只是我傻瓜 (傻瓜)
Sometimes I wonder, am I just a fool? (a fool)
但如果真的爱不会算计
But if it's true love, it wouldn't be calculative
爱是不嫉妒 不张狂 不求自己
Love isn't jealous, isn't proud, doesn't seek for itself
无关你的回应 永不止息
Irrelevant to your responses, it never ceases
你知道 我真的爱你
You know, I truly love you
没人能比拟
No one can compare
眼神没肯定
Eyes lacking certainty
总是在关键时刻清楚洞悉
Always clear and insightful in critical moments
你的不坚定
Your lack of certainty
配合我颠沛流离
Aligning with my tumultuous journey
死去中清醒
Awake amidst the dying
明白你背著我聪明
Understanding that you carry the wisdom behind my back
我知道 爱本质无异
I know love's essence remains the same
是因为人多得拥挤
It's just because there are so many, so crowded
你不想证明
You don't want to prove
证明我是你唯⼀
Proving I'm your one and only
证明我是你唯一
Proving I'm your one and only
Key vocabulary
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 聪明cōng ming
- smart3
- 配合pèi hé
- coordinate3
- 真的zhēn de
- really1
- 懂dǒng
- understand2
- 唯wéi
- only7
- 中zhōng
- middle1
- 你的nǐ de
- your1
- 明白míng bái
- understand1
Test yourself
How much of 唯一 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”