G.E.M. 鄧紫棋
我不懂爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
一个人呼吸 单独的频率
Breathing alone, a solitary frequency
寂寞零碎 放逐我的眼泪
Loneliness fragments, casting out my tears
电话在沉睡 没有你安慰
The phone is asleep, without your comfort
闭上眼晴 我却还看见你
Closing my eyes, yet I still see you
记忆的符号 任意的跳跃
Symbols of memory, jumping at will
你离开了 只剩下我自已
You have left, and I’m all alone
爱又再扩散 不想再被捆绑
Love is spreading again, don’t want to be bound
放弃隐藏 只想到你身旁
Giving up hiding, just thinking of being by your side
那甜蜜车站 空空荡荡
That sweet station is empty and desolate
回家的路特别暗
The way home is particularly dark
心事全都摊开 让你看明白
All my secrets laid bare, for you to see clear
我的世界只 为你而存在
My world exists only for you, my dear
是否不应该 让你离开
Shouldn't I let you go, oh, not at all?
我不懂爱 怎样重来
I don’t understand love, how do we recall?
昨天的对白 今天是伤害
Yesterday’s dialogue, today causes pain
太多后悔在 我心裹徘徊
So many regrets linger, swirling in my brain
是否不应该 让你离开
Shouldn't I let you go, oh, not at all?
我不懂爱 能否重来
I don’t understand love, can we start again?
你的咖啡杯 熟悉的气味
Your coffee cup, with a familiar scent
淡淡苦涩 在陪著我入睡
A light bitterness, as I drift to sleep's content
爱跟你作对 总说你不对
Love goes against you, always saying you're wrong
等到枯萎 才懂得你的美
Only when withered do I understand your beauty
日历的每一角 都是你记号
Every corner of the calendar bears your mark
现在知道 你是我的依靠
Now I know you are my support
爱又再扩散 不想再被捆绑
Love spreads again, I don’t want to be bound
放弃隐藏 只想到你身旁
Giving up hiding, only wanting to be by your side
那甜蜜车站 空空荡荡
That sweet station, empty and desolate
回家的路特别暗
The road home feels particularly dark
原来不曾了解你 一直不懂得珍惜
Turns out I never understood you, always failing to cherish
承诺过的旅行 如今一个进行
The promised journey now continues alone
学不懂 去面对 OH NO
Can't learn to face it, OH NO
全都摊开 让你看明白
Lay it all bare, so you can see clearly
我只为你存在
I exist only for you
是否不应该 让你离开
Should I not let you go?
我不懂爱
I don't understand love
全都摊开 让你看明白
Lay it all bare, so you can see clearly
我的世界只 为你而存在
My world exists only for you
是否不应该 让你离开
Should I not let you go?
我不懂爱 怎样重来
I don't understand love, how to start anew
我不懂爱
I don't understand love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 珍惜zhēn xī
- cherish5
- 车站chē zhàn
- station1
- 进行jìn xíng
- proceed2
- 苦涩kǔ sè
- bittersweet7
- 记号jì hào
- mark7
- 跳跃tiào yuè
- jump7
- 一个yí gè
- one
- 呼吸hū xī
- breathe5
- 单独dān dú
- alone5
- 频率pín lǜ
- frequency6
Test yourself
How much of 我不懂爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”