G.E.M. 鄧紫棋
我的秘密 (G.E.M.重生版) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
最近一直很好心情 不知道什么原因
Lately, I've been in such a good mood, don't know the reason why.
我现在这一种心情 我想要唱给你听
Right now, this feeling inside me, I want to sing it out for you.
看著窗外的小星星 心里想著我的秘密
Looking at the little stars outside the window, thinking of my secret in my heart.
算不算爱我不太确定 我只知道我在想你
Can it be called love? I'm not too sure, I only know I'm thinking of you.
我们之间的距离好像忽远又忽近
The distance between us seems to waver, sometimes far and sometimes near.
你明明不在我身边我却觉得很亲
Though you're clearly not by my side, I still feel so close to you.
Ha 有一种感觉我想说明
Ha, there's a feeling I want to explain.
我心里的秘密 是你给的甜蜜
The secret in my heart, it's the sweetness that you bring.
我们之间的距离好像一点点靠近
The distance between us seems to be getting a little closer.
是不是你对我也有一种特殊感情
Is it possible you have a special feeling for me too?
Ha 我犹豫要不要告诉你
Ha, I'm hesitating to tell you
我心里的秘密 是我好像喜欢了你
The secret in my heart is that I think I like you
夜里陪著我的声音 就算沙了也动听
The voice that keeps me company at night, even if it's rough, is still beautiful
这一种累了的声音 是最温柔的证明
This kind of weary voice is the softest proof of all
(你是我 你是我的秘密)
(You are my, you are my secret)
(我一直偷偷想著你)
(I've been secretly thinking about you)
(你是我心里的秘密)
(You are the secret in my heart)
我们之间的距离好像忽远又忽近
The distance between us seems to drift closer and farther
你明明不在我身边我却觉得很亲
You're clearly not by my side, yet I feel so close
Ha 有一种感觉我想说明
Ha, there's a feeling I want to explain
我心里的秘密 是你给的甜蜜
The secret in my heart is the sweetness you gave me.
我们之间的距离好像一点点靠近
The distance between us seems to be slowly closing in.
是不是你对我也有一种特殊感情
Is it possible you feel a special connection for me too?
Ha 我犹豫要不要告诉你
Ha, I'm hesitating whether to tell you.
我心里的秘密 是我好像喜欢了你
The secret in my heart is that I think I like you.
这模糊的关系 是莫明的美丽
This blurry relationship is a mysterious beauty.
我们之间的距离好像忽远又忽近
The distance between us feels like it's drifting far and near.
你明明不在我身边我却觉得很亲
Though you're clearly not by my side, I still feel close.
Ha 这一刻我真的想说明
Ha, at this moment I really want to say it.
我心里的秘密 是你给的甜蜜
The secret in my heart is the sweetness you gave me.
我们之间的距离每天一点点靠近
Every day, the distance between us closes a little more.
这是种别人无法理解的特殊感情
It's a special feeling that others can't comprehend.
Ha 我要让全世界都清晰
Ha, I want the whole world to see it clearly.
我心里的秘密 是我会一直深爱著你 深爱著你
The secret in my heart is that I will always love you deeply, love you deeply.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 远yuǎn
- far1
- 靠近kào jìn
- approach5
- 身边shēn biān
- side2
- 近jìn
- near2
- 最近zuì jìn
- recently2
- 一直yì zhí
- always2
- 很好hěn hǎo
- very good
- 心情xīn qíng
- mood2
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
- 原因yuán yīn
- cause2
Test yourself
How much of 我的秘密 (G.E.M.重生版) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”