G.E.M. 鄧紫棋
下一秒 (我们就要死掉) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:13
生命 太幻异的气泡 冷掉她就会逃
Life, such a whimsical bubble, once it cools, it'll slip away.
这一秒 也许她已经把你忘掉
In this very second, perhaps she's already forgotten you.
我们再不爱就要死掉 生命你忍心浪费多少
If we stop loving, we might just fade away; how much life do you dare to waste?
随时就在下一秒 再呼吸不了
It could all change in the next moment, unable to breathe anymore.
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
Love, hold tight to the present; what era is this, so unclear?
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
Love, don't wait any longer; without the now, what future can we expect?
烛光这一刻在闪耀 但是谁能保障
This candlelight moment is shining bright, but who can guarantee it?
下一秒 烟火她也许就这样散掉
In the next moment, the fireworks might just fade away like this.
我们有一天都会死掉 肩膀如果还不让我依靠
One day, we all will fade away; if my shoulder no longer lets me lean.
随时就在下一秒 再拥抱不了
It could all change in the next moment, unable to embrace again.
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
Love, hold tight to the now, what era is this, still so unclear?
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
Love, don't wait any longer, without the present, what future can you hope to find?
风在吹 云在追 时针在绕
The wind is blowing, the clouds are chasing, the clock is spinning around.
青春剩多少能燃烧
How much of youth is left to burn bright?
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
Love, hold tight to the now, what era is this, still so unclear?
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
Love, don't wait any longer, without the present, what future can you hope to find?
(不抓紧现在 能等到什么未来)
(If you don't seize the now, what future can you hope to find?)
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
Love, don't wait any longer, without the present, what future can you hope to find?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 等到děng dào
- wait for2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 生命shēng mìng
- life3
- 幻huàn
- illusion
- 异yì
- strange
- 气泡qì pào
- bubble7
- 冷lěng
- cold1
- 掉diào
- drop2
- 忘掉wàng diào
- forget
- 再不zài bù
- no longer
Test yourself
How much of 下一秒 (我们就要死掉) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”