G.E.M. 鄧紫棋
喜欢你 (G.E.M.重生版) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
细雨带风湿透黄昏的街道
Light rain with wind soaks the evening streets,
抹去雨水双眼无故地仰望
Wiping away the raindrops, my eyes gaze upward for no reason,
望向孤单的晚灯
Looking towards the lonely evening lamp,
是那伤感的记忆
It's that bittersweet memory,
再次泛起心里无数的思念
Once again, countless longings surge within my heart,
以往片刻欢笑仍挂在脸上
Moments of laughter from the past still linger on my face,
愿你此刻可会知
I wonder if you know this moment,
是我衷心的说声
It's my heartfelt whisper to you,
喜欢你那双眼动人 笑声更迷人
I adore your enchanting eyes, your laughter even more beguiling,
愿再可轻抚你那可爱面容
I wish to gently caress your lovely face once more.
挽手说梦话 像昨天你共我
Hand in hand, we whispered dreams, just like yesterday when you were with me.
满带理想的我曾经多冲动
With dreams held tight, I once was so impulsive.
屡怨与她相爱难有自由
I often complained that loving her left no freedom.
愿你此刻可会知
I hope you can feel it now,
是我衷心的说声
It's my sincere wish to speak.
喜欢你那双眼动人 笑声更迷人
I adore the way your eyes enchant, your laughter is even more charming.
愿再可轻抚你那可爱面容
I wish I could gently caress your lovely face once more.
挽手说梦话 像昨天你共我
Hand in hand, we whispered dreams, just like yesterday when you were with me.
每晚夜里自我独行
Every night I walk alone,
随处荡多冰冷 whoa-oh-oh
Wandering around, so cold, whoa-oh-oh.
以往为了自我挣扎
In the past, struggling for myself
从不知她的痛苦 ho
Never knowing her pain, ho
喜欢你那双眼动人 笑声更迷人
I love your enchanting eyes, your laughter is even more charming
愿再可轻抚你那可爱面容
Wishing I could gently touch your lovely face once more
挽手说梦话 像昨天你共我
Hand in hand, whispering dreams, like yesterday when we were together
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Key vocabulary
- 说shuō
- say1
- 可爱kě ài
- cute2
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 满mǎn
- full2
- 理想lǐ xiǎng
- ideal2
- 脸liǎn
- face2
- 轻qīng
- light2
- 仍réng
- still3
- 动人dòng rén
- touching3
- 声shēng
- sound3
Test yourself
How much of 喜欢你 (G.E.M.重生版) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”