G.E.M. 鄧紫棋
岩石里的花 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 4:55
当爱还在温室里酝酿
When love is still brewing in the greenhouse
当眼里只有彼此的脸庞 以为来日方长
When only each other's faces fill our eyes, thinking there's still plenty of time ahead
像最天真的孩子一样
Like the most innocent of children
曾以为抱紧我那双肩膀会永远在身旁
I once believed that holding tight to your shoulders would mean you'd always be by my side
时间像最汹涌的巨浪
Time is like the wildest ocean wave
我们在悬崖上 寸步也艰难
We stand on the edge of a cliff, every step feels so hard
但爱是不回头的流浪
But love is a wandering that doesn't look back
双眼若哭干就睡一场
If my eyes run dry from crying, I'll just sleep it off
岩石里的花会开
Flowers will bloom from the rocks
离开的你会回来
You, who have left, will return
黑夜再漫长 眼泪在流淌
The night is long, tears keep flowing
紧握你的双手绝不放
I hold your hands tightly, never letting go
岩石里的花会开
The flower in the rock will bloom
倔强的我会等待
Stubborn me will wait
无悔的等待
A wait without regrets
是我对你无声的告白
Is my silent confession to you
像沉入不见底的海洋
Like sinking into an endless ocean
繁闹世界里的潮落潮涨 与我痛痒无关
The ebb and flow of this noisy world, does not concern me
倔强是不被理解的勇敢
Stubbornness is an unrecognized bravery
当世界一遍遍劝我投降 我却不曾绝望
When the world repeatedly urges me to surrender, I have never lost hope
思念像被折断的翅膀
Longing is like wings that have been broken,
流落回忆路上 飞不出过往
Drifting on the road of memories, unable to escape the past.
已把你烙印在我心上
I've branded you upon my heart,
今夜一个人也不孤单
Tonight, even alone, I'm not lonely.
岩石里的花会开
Flowers will bloom from the rocks,
离开的你会回来
The one who left will return,
黑夜再漫长 眼泪再流淌
No matter how long the night, no matter how the tears flow,
紧握你的双手绝不放
I will tightly hold your hands, never letting go.
岩石里的花会开
Flowers will bloom from the rocks,
倔强的我会等待
The stubborn me will wait.
无悔的等待
A wait without regrets
是我对你最疯狂的爱
Is my wildest love for you
无悔的等待
A wait without regrets
因为爱 无悔的等待
For love, a wait without regrets
岩石里的花会开
Flowers will bloom from the rocks
离开的你会回来
You who left will return
黑夜再漫长 眼泪再流淌
Though the night is long, and tears may flow
紧握你的双手绝不放
I will hold your hands tightly and never let go
岩石里的花会开
Flowers will bloom from the rocks
倔强的我会等待
Stubborn me will wait
无悔的等待
A wait without regret
是我对你最疯狂的爱
Is my most fervent love for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 不曾bù céng
- never6
- 回头huí tóu
- look back6
- 思念sī niàn
- miss6
- 漫长màn cháng
- long6
- 绝望jué wàng
- despair6
- 艰难jiān nán
- hardship6
- 干gān
- dry1
- 开kāi
- open1
- 放fàng
- release1
- 时间shí jiān
- time1
Test yourself
How much of 岩石里的花 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”