G.E.M. 鄧紫棋
于是 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:50
作曲 : G.E.M.邓紫棋
Composer: G.E.M. Deng Ziqi
Baby you've gone far away you've gone far away
Baby, you've drifted so far, you've drifted so far away
Baby you've gone far away you've gone far away
Baby, you've drifted so far away, so far away.
于是茶就这样冷了
And so the tea has grown cold like this.
于是天就这样亮了
And so the sky brightened like this
于是你就这样离开了
And so, you just left like that.
于是我终于醒了
So, I've finally awakened.
于是你我从此远了
And so you and I drifted apart from then on
于是路从此分岔了
And so the road diverged from this moment on.
你的脸从此就陌生了
Your face has become a stranger from now on.
虽然我有一点不舍
Though I feel a bit reluctant,
可是时间不可能停下
Time cannot possibly stand still.
不能停下 不会停下
It won't stop, it can't stop,
世界一直在变幻著
The world keeps on changing.
你也变了 我也变了
You've changed, and I've changed,
过去都已经过去了
The past has already slipped away.
既然回不去了 我还在烦恼什么
Since we can't go back, what am I worrying about?
于是告诉自己不要哭
So I tell myself not to cry.
我不要哭 我不能哭
I won’t cry, I can’t cry.
往前方的路走一步
I take a step forward on this path.
再走一步 就会幸福
One more step, and you'll find happiness
成长要学会独处
To grow, one must learn to be alone
虽然有一点孤独
Though there’s a hint of loneliness
Baby you've gone far away
Baby you've gone far away
Therefore I think I should follow boy
So I think I should follow, boy
When you've gone far away
When you've gone far away
Therefore maybe I'm about to go yeah because
So maybe I'm about to go, yeah, because
Baby you've gone far away
Baby you've gone far away
I don't know boy I don't really know why why
I don't know, boy, I don't really know why, why
That you've gone far away
That you've gone far away
Therefore therefore I'm now so alone
Therefore therefore I'm now so alone
于是花一个人种了
So I planted flowers all alone
于是梦一个人做了
So I dreamed by myself alone
于是痛一个人扛下了
So I bore the pain all by myself
快乐一个人笑著
Laughing all alone in my joy
可是时间不可能停下
But time can never stand still
不能停下 不会停下
Can't be stopped, won't be halted
世界一直在变幻著
The world keeps on transforming
你也变了 我也变了
You've changed, and I've changed too
过去都已经过去了
The past has long been left behind
既然回不去了 我还在烦恼什么
Since I can't go back, what am I still worrying about?
于是告诉自己不要哭
So I tell myself not to cry.
我不要哭 我不能哭
I won’t cry, I can’t cry.
往前方的路走一步
Take a step forward on the road ahead.
再走一步 就会幸福
Take another step, and I'll find happiness.
成长要学会独处
To grow up, I must learn to be alone.
虽然有一点孤独
Though there's a bit of loneliness.
Baby you've gone far away
Baby you've gone far away.
When you've gone far away
When you've gone far away.
Baby you've gone you've gone far away
Baby you've gone, you've gone far away.
Baby you've gone far away
Baby you've gone far away
When you've gone far away
When you've gone far away
Baby you've gone far away you've gone far away
Baby you've gone far away, you've gone far away
Baby you've gone far away
Baby you've gone far away
That you've gone far away
That you've gone far away
Baby you've gone far away
Baby you've gone far away
When you've gone far away
When you've gone far away
Key vocabulary
- 花huā
- flower1
- 茶chá
- tea1
- 走zǒu
- walk1
- 路lù
- road1
- 远yuǎn
- far1
- 烦恼fán nǎo
- trouble4
- 醒xǐng
- wake4
- 处chù
- place5
- 方fāng
- direction5
- 陌生mò shēng
- strange5
Test yourself
How much of 于是 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”