Langbeats
Sign in
别说 – Aaron Kwok 郭富城

Aaron Kwok 郭富城

别说 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Intermediate
Genre
Pop
Length
4:17

  1. 云在天空 雷声闹哄哄

    The clouds in the sky, the thunder roars loudly

  2. 亲爱的你 再见了

    My dear, it's time to say goodbye

  3. 回忆的风 吹得心好痛

    The wind of memories blows, my heart aches so painfully

  4. 路在等我 第一步好难走

    The road is waiting for me, the first step is so hard to take

  5. 你没有掉眼泪 你拿一封信交给我

    You didn't shed a tear, you handed me a letter

  6. 小声地对我说 别让风把往事吹走

    Whisper softly to me, don't let the wind carry the past away

  7. 你越走越远了 在乌云密布的时候

    You walked further and further away, under the heavy clouds

  8. 我似乎听见你 大声喊著要永远爱我

    I seem to hear you shouting loudly that you would love me forever

  9. 别说别开口 我懂你想说什么

    Don't say anything, I know what you want to say

  10. 回不去从前 到不了以后 我在做什么

    I can't go back to the past, can't reach the future, what am I doing?

  11. 别说说再多 其实你也没把握

    Don't say too much, you're really not so sure.

  12. 那一封信里 你只有写著 你该回去了

    In that letter, you only wrote that you should go back.

  13. 云在天空 雷声闹哄哄

    Clouds in the sky, thunder rumbling loud.

  14. 亲爱的你 再见了

    Dear, it's goodbye.

  15. 回忆的风 吹得心好痛

    The wind of memories blows, making my heart ache.

  16. 路在等我 第一步好难走

    The road is waiting for me, the first step is so hard to take.

  17. 你没有掉眼泪 你拿一封信交给我

    You didn't shed a tear, you handed me a letter.

  18. 小声地对我说 别让风把往事吹走

    Whispering to me, don't let the wind blow the past away.

  19. 你越走越远了 在乌云密布的时候

    You're walking further away, amidst the gathering clouds.

  20. 我似乎听见你 大声喊著要永远爱我

    I seem to hear you, shouting loudly that you'll love me forever.

  21. 别说别开口 我懂你想说什么

    Don't say it, don't speak, I know what you want to say.

  22. 回不去从前 到不了以后 我在做什么

    We can't go back to the past, nor reach the future, what am I doing?

  23. 别说说再多 其实你也没把握

    Don't say much more, in truth you have no certainty.

  24. 那一封信里 你只有写著 你该回去了

    In that letter, you only wrote, you should go back.

  25. 别说别开口 我懂你想说什么

    Don't say it, don't speak, I know what you want to say.

  26. 回不去从前 到不了以后 我在做什么

    We can't go back to the past, nor reach the future, what am I doing?

  27. 别说说再多 其实你也没把握

    Don't say much more, in truth you have no certainty.

  28. 那一封信里 你只有写著 你该回去了

    In that letter, you only wrote, you should go back.

  29. 回不去从前 到不了以后 我在做什么

    We can't go back to the past, nor reach the future, what am I doing?

Key vocabulary

回去huí qù
go back1
多duō
many1
爱ài
love1
风fēng
wind1
永远yǒng yuǎn
forever2
云yún
cloud2
天空tiān kōng
sky
雷声léishēng
thunder
闹nào
make noise5
哄哄hǒng hǒng
hushed

About this song

Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.

More songs by Aaron Kwok 郭富城

More Intermediate Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Aaron Kwok 郭富城

别说

云yún在zài天tiān空kōng 雷léi声shēng闹nào哄hōng哄hōng

The clouds in the sky, the thunder roars loudly

亲qīn爱ài的de你nǐ 再zài见jiàn了le

My dear, it's time to say goodbye

回huí忆yì的de风fēng 吹chuī得dé心xīn好hǎo痛tòng

The wind of memories blows, my heart aches so painfully

路lù在zài等děng我wǒ 第dì一yī步bù好hǎo难nán走zǒu

The road is waiting for me, the first step is so hard to take

你nǐ没méi有yǒu掉diào眼yǎn泪lèi 你nǐ拿ná一yì封fēng信xìn交jiāo给gěi我wǒ

You didn't shed a tear, you handed me a letter

小xiǎo声shēng地dì对duì我wǒ说shuō 别bié让ràng风fēng把bǎ往wǎng事shì吹chuī走zǒu

Whisper softly to me, don't let the wind carry the past away

你nǐ越yuè走zǒu越yuè远yuǎn了le 在zài乌wū云yún密mì布bù的de时shí候hòu

You walked further and further away, under the heavy clouds

我wǒ似sì乎hū听tīng见jiàn你nǐ 大dà声shēng喊hǎn著zhù要yào永yǒng远yuǎn爱ài我wǒ

I seem to hear you shouting loudly that you would love me forever

别bié说shuō别bié开kāi口kǒu 我wǒ懂dǒng你nǐ想xiǎng说shuō什shén么me

Don't say anything, I know what you want to say

回huí不bú去qù从cóng前qián 到dào不bù了liǎo以yǐ后hòu 我wǒ在zài做zuò什shén么me

I can't go back to the past, can't reach the future, what am I doing?

别bié说shuō说shuō再zài多duō 其qí实shí你nǐ也yě没méi把bǎ握wò

Don't say too much, you're really not so sure.

那nà一yì封fēng信xìn里lǐ 你nǐ只zhǐ有yǒu写xiě著zhù 你nǐ该gāi回huí去qù了le

In that letter, you only wrote that you should go back.

云yún在zài天tiān空kōng 雷léi声shēng闹nào哄hōng哄hōng

Clouds in the sky, thunder rumbling loud.

亲qīn爱ài的de你nǐ 再zài见jiàn了le

Dear, it's goodbye.

回huí忆yì的de风fēng 吹chuī得dé心xīn好hǎo痛tòng

The wind of memories blows, making my heart ache.

路lù在zài等děng我wǒ 第dì一yī步bù好hǎo难nán走zǒu

The road is waiting for me, the first step is so hard to take.

你nǐ没méi有yǒu掉diào眼yǎn泪lèi 你nǐ拿ná一yì封fēng信xìn交jiāo给gěi我wǒ

You didn't shed a tear, you handed me a letter.

小xiǎo声shēng地dì对duì我wǒ说shuō 别bié让ràng风fēng把bǎ往wǎng事shì吹chuī走zǒu

Whispering to me, don't let the wind blow the past away.

你nǐ越yuè走zǒu越yuè远yuǎn了le 在zài乌wū云yún密mì布bù的de时shí候hòu

You're walking further away, amidst the gathering clouds.

我wǒ似sì乎hū听tīng见jiàn你nǐ 大dà声shēng喊hǎn著zhù要yào永yǒng远yuǎn爱ài我wǒ

I seem to hear you, shouting loudly that you'll love me forever.

别bié说shuō别bié开kāi口kǒu 我wǒ懂dǒng你nǐ想xiǎng说shuō什shén么me

Don't say it, don't speak, I know what you want to say.

回huí不bú去qù从cóng前qián 到dào不bù了liǎo以yǐ后hòu 我wǒ在zài做zuò什shén么me

We can't go back to the past, nor reach the future, what am I doing?

别bié说shuō说shuō再zài多duō 其qí实shí你nǐ也yě没méi把bǎ握wò

Don't say much more, in truth you have no certainty.

那nà一yì封fēng信xìn里lǐ 你nǐ只zhǐ有yǒu写xiě著zhù 你nǐ该gāi回huí去qù了le

In that letter, you only wrote, you should go back.

别bié说shuō别bié开kāi口kǒu 我wǒ懂dǒng你nǐ想xiǎng说shuō什shén么me

Don't say it, don't speak, I know what you want to say.

回huí不bú去qù从cóng前qián 到dào不bù了liǎo以yǐ后hòu 我wǒ在zài做zuò什shén么me

We can't go back to the past, nor reach the future, what am I doing?

别bié说shuō说shuō再zài多duō 其qí实shí你nǐ也yě没méi把bǎ握wò

Don't say much more, in truth you have no certainty.

那nà一yì封fēng信xìn里lǐ 你nǐ只zhǐ有yǒu写xiě著zhù 你nǐ该gāi回huí去qù了le

In that letter, you only wrote, you should go back.

回huí不bú去qù从cóng前qián 到dào不bù了liǎo以yǐ后hòu 我wǒ在zài做zuò什shén么me

We can't go back to the past, nor reach the future, what am I doing?