Aaron Kwok 郭富城
说声我爱你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
不敢问自己为什么
Dare not to ask myself why
爱得这样深 这样不在乎
Love so deep, so carefree
也许这一切不过是游戏
Perhaps this is all just a game
我注定要被爱伤害
I’m destined to be hurt by love
我注定为你受尽折磨
I’m meant to endure all this for you
说声我爱你
Say I love you once more
每当你狠狠踩过我的心
Every time you trample my heart mercilessly
眼泪藏心底
Tears hidden deep inside
不让人看见我为你哭泣
Not letting anyone see me cry for you
再说声我爱你
Say I love you again
只希望一生一世一个你
I only wish for one life, one love, one you
给你我的梦 给你我的心
I give you my dreams, I give you my heart
Oh 我爱你
Oh, I love you
不用再多说 Oh 爱人
No need to say more, oh beloved
不用再去想
No need to think again
我们的未来
About our future
再看我一眼
Just look at me one more time
你就会了解
And you'll understand
我情愿为爱受委屈
I'd rather suffer for love
我情愿为你忘记世界
I'd rather forget the world for you
说声我爱你
Say it again, I love you
每当你狠狠踩过我的心
Every time you tread harshly on my heart
眼泪藏心底
Tears hidden deep inside
不让人看见我为你哭泣
Not letting anyone see me cry for you
再说声我爱你
Say it again, I love you
只希望一生一世一个你
I only hope for a lifetime, just you
给你我的梦 给你我的心
I'll give you my dreams, I'll give you my heart
Oh 我爱你
Oh, I love you
说声我爱你
Say it again, I love you
每当你狠狠踩过我的心
Every time you tread harshly on my heart
眼泪藏心底
Tears hidden deep within my heart
不让人看见我为你哭泣
I won't let anyone see me crying for you
再说声我爱你
Once more, I'll say I love you
只希望一生一世一个你
I just wish for a lifetime, just you
给你我的梦 给你我的心
I'll give you my dreams, I'll give you my heart
Oh 我爱你
Oh, I love you
给你我的梦 给你我的心
I'll give you my dreams, I'll give you my heart
Oh 我爱你
Oh, I love you
Key vocabulary
- 心xīn
- heart3
- 每měi
- every3
- 深shēn
- deep3
- 看见kàn jiàn
- see1
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 问wèn
- ask1
- 游戏yóu xì
- game3
- 不敢bù gǎn
- dare not
- 为什么wèi shén me
- why2
Test yourself
How much of 说声我爱你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.