Aaron Kwok 郭富城
明天你会在谁的怀里 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
想生生世世牵系著妳
I want to be tied to you for all eternity.
怕生生世世都是欠妳
Afraid that for all eternity I owe you.
最后的拥抱 没有人哭泣
In the final embrace, no one cries.
为何妳笑的如此美丽
Why do you smile so beautifully?
属于妳的 都还给妳
Everything that belongs to you is returned to you.
该收藏的 放在心底
What should be treasured is kept in my heart.
也许太爱妳 也许太疼妳
Maybe I love you too much, maybe I care for you too deeply.
我却忘了要爱我自己
Yet I forgot to love myself.
明天妳会在谁的怀里
Tomorrow, whose arms will you be in?
是否和从前一样忧郁
Will it be as melancholic as before?
我依然等妳 到我的怀里
I still wait for you to come into my arms
就算下辈子再爱妳
Even if in the next life I love you again
属于妳的 都还给妳
What belongs to you, I return to you
该收藏的 放在心底
What should be treasured is kept in my heart
也许太爱妳 也许太疼妳
Maybe I love you too much, maybe I care for you too deeply
我却忘了要爱我自己
Yet I've forgotten to love myself
明天妳会在谁的怀里
Tomorrow, who will hold you in their arms?
是否和从前一样忧郁
Is it just as melancholic as before?
我依然等妳 到我的怀里
I still wait for you to come into my arms
就算下辈子再爱妳
Even if in the next life I love you again
明天妳会在谁的怀里
Tomorrow, who will hold you tight?
是否和从前一样忧郁
Is it still the same old melancholy?
我依然等妳 到我的怀里
I still wait for you, to be in my arms.
就算下辈子再爱妳
Even if in the next life I love you again,
我依然等妳 到我的怀里
I still wait for you, to be in my arms.
就算下辈子再爱妳
Even if in the next life I love you again.
Key vocabulary
- 笑xiào
- smile1
- 想xiǎng
- think1
- 生生世世shēng shēng shì shì
- lifetimes
- 牵系qiān xì
- connect
- 著zhù
- ongoing
- 妳nǐ
- you
- 怕pà
- afraid2
- 都是dōu shì
- all are
- 欠qiàn
- owe5
- 最后zuì hòu
- finally1
Test yourself
How much of 明天你会在谁的怀里 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.