Aaron Kwok 郭富城
把爱填满 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:22
pangjan编辑
pangjan editor
把爱填满
Fill the love to the brim
因为爱像呼吸那么自然
Because love is as natural as breathing
填满了爱
Filled with love
妳的温柔是我想靠岸的港湾
Your gentle warmth is the harbor I long to dock my heart in.
把爱填满
Fill love to the brim
妳的笑像阳光让我拥抱着浪漫
Your smile is like sunshine, letting me embrace romance.
像是一窗的温暖
Like a window of warmth
从此变成了习惯
From now on, it has become a habit.
填满爱的胸口因妳而在
The heart filled with love beats because of you
我的爱全部为妳而来
My love comes entirely for you
把爱填满
Filling love to the brim
独处的时候不觉得烦
When alone, I feel no annoyance
想妳享受这孤单
I hope you relish this solitude
星光下的烟火
Fireworks under the starlight
耀眼灿烂
Dazzling and bright
划过了夜空连成一串
Streaking through the night sky, all in a line
填满了爱
Filling love to the brim
所有的阻碍不再是困难
All obstacles are no longer hardships
把爱填满
Filling love to the brim
妳的笑像阳光让我拥抱着浪漫
Your smile is like sunshine, wrapping me in romance
像是一窗的温暖
It's like a window of warmth
从此变成了习惯
From now on, it's become a habit
填满爱的胸口因妳而在
Filling my heart with love, all because of you
我的爱全部为妳而来
My love, all of it, comes for you
把爱填满
Filling love to the brim
独处的时候不觉得烦
When alone, I don't feel bothered
想妳享受这孤单
I want you to enjoy this solitude
星光下的烟火
Fireworks under the starlight
耀眼灿烂
Bright and dazzling
划过了夜空连成一串
Sliced through the night sky, a string is formed
填满了爱
Filled with love
所有的阻碍不再是困难
All obstacles are no longer a burden
填满爱的胸口因妳而在
The chest full of love beats for you
我的爱全部为妳而来
My love comes entirely for you
把爱填满
Fill love to the brim
独处的时候不觉得烦
When alone, I feel no distress
想妳享受这孤单
Thinking of you enjoying this solitude
星光下的烟火
Fireworks beneath the starlight
耀眼灿烂
Dazzling and bright
划过了夜空连成一串
Crossing the night sky, a string is formed
填满了爱
Filled with love
所有的阻碍不再是困难
All obstacles are no longer a challenge
塡满了爱
Filled with love
所有的阻碍不再是困难
All obstacles are no longer a challenge
Key vocabulary
- 笑xiào
- smile1
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 编辑biān jí
- edit6
- 那么nà me
- so2
- 烟火yān huǒ
- fireworks7
- 耀眼yào yǎn
- blinding7
- 爱ài
- love1
- 填满tián mǎn
- fill
- 像xiàng
- like2
- 呼吸hū xī
- breathe5
Test yourself
How much of 把爱填满 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.