Aaron Kwok 郭富城
一直都在 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
Countless spring, summer, autumn, and winter we've walked through together
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
But I remember that winter when we first met, a song echoed in the air
歌中的一点一滴 像前生的约定
Every note in that song feels like a promise from a past life
告诉我 你和我 会注定经历许多
Tell me, you and I are destined to experience so much
花开花落 岁月如歌
Flowers bloom and wither, time sings its song
一起欢呼 一起失落
We cheer together, we stumble together
尽管不可朝夕相见
Even if we can't meet day by day
你总会说 依然爱我
You always say you still love me
还对我说 只要我快乐
And you tell me, as long as I am happy
奉上一生祝福 不嫌多
Offering a lifetime of blessings, never too many
这最深的爱 永不走开
This deepest love will never fade away
说好一直都在 疼我
We promised to always be there, to cherish me
数不清多少的春夏秋冬 都一起走过
Countless springs, summers, autumns, and winters we've walked through together
但记得相遇那年冬天 响起的一首歌
But remember that winter when we first met, a song began to play
歌中的一点一滴 像前生的约定
Every note in the song feels like a promise from a past life
告诉我 你和我 会注定经历许多
Tell me, you and I are destined to experience so much
花开花落 岁月如歌
Flowers bloom and wither, time flows like a song
一起欢呼 一起失落
Together we cheer, together we feel lost
尽管不可朝夕相见
Even though we can't meet every day and night
你总会说 依然爱我
You always say you still love me
还对我说 只要我快乐
Still you tell me as long as I'm happy
奉上一生祝福 不嫌多
Offering a lifetime of blessings, never too much
这最深的爱 永不走开
This deepest love will never depart
让我深深体会 这份爱
Let me deeply feel this love
Woo oh oh 一直都在 无止尽的爱
Woo oh oh always here, an endless love
没有一刻分心想离开
Not a moment of distraction or thought to leave
不管多少年 多少沧海
No matter how many years, how many seas endured
依然有你的忠爱 一 直 在
Still there is your loyal love, always here
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 分fēn
- part1
- 告诉gào sù
- tell1
- 多duō
- many1
- 歌gē
- song1
- 爱ài
- love1
- 离开lí kāi
- leave2
- 许多xǔ duō
- many2
- 数不清shù bù qīng
- countless
- 多少duō shǎo
- how many1
Test yourself
How much of 一直都在 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.