Aaron Kwok 郭富城
三岔口 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 6:52
如果必须要活着
If I must go on living,
能否得到你共行
Can I have you by my side?
话未道尽 就要放手
Words left unspoken, I must let go,
在半路中 一声不响
On this path, I walk without a sound.
如今假想你活着
Now I imagine you alive,
才可偷生继续行
Just to steal a breath and carry on.
造物玩弄 几番交错
Creation plays its tricks, twisting and turning,
人潮内能偶遇 但却看不真
In the crowd, I may catch a glimpse, but never truly see.
如果这一切是个岔口
If all of this is just a crossroads,
何解只得我独个守候
Why am I the only one left waiting?
情狂意乱 重寻这一个是你嘛
In a frenzy of passion, searching again, is this really you?
人为何没答话
Why does no one answer?
如果找真相令我放手
If finding the truth means I must let go,
求不必转告让我荒谬
Please don't convey my absurdity.
情无折旧 仍然想思忆中占有
Love doesn't depreciate, I still want to possess it in my memories,
即使呼吸 再没有
Even if there is no more breathing,
情无折旧 仍然想思忆中占有
Love doesn't depreciate, I still want to possess it in my memories,
即使呼吸 再没有
Even if there is no more breathing.
Key vocabulary
- 仍然réng rán
- still3
- 内nèi
- inside3
- 可kě
- can3
- 荒谬huāngmiù
- absurd7
- 继续jì xù
- continue3
- 活着huó zhe
- alive
- 能否néng fǒu
- whether4
- 得到dé dào
- get1
- 共gòng
- together4
- 未wèi
- not yet6
Test yourself
How much of 三岔口 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.