Andy Lau 刘德华
我得你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
有了你我不需要 甚么的钞票
With you, I need no amount of cash,
有了你看得开了 大事也化小
With you, I see things clearly, big issues turn small,
零晨落日细雨飘雪行雷时
In the dawn, with sunset, soft rain, drifting snow, and thundering times,
少少的 也想讲你知
Just a little, I want you to know,
有了你变得疯了 梦中都想笑
With you, I've gone crazy, even in dreams I want to laugh,
皮鞋球鞋也对调 错得不得了
Formal shoes and sneakers swapped, oh what a mix-up,
原来现在已碰到终生需要
It turns out I've found what I need for life,
爱恋 这一天 不缺少
Love, on this day, is never lacking,
是十个得你 我被完全感化
It's as if you tenfold me, I'm completely enchanted,
明明就是你早就预留在下
Clearly, you've been waiting for me all along.
再奉上这一束 爱的花
Once again, I offer this bouquet of love
始终找到只得你才是我那杯茶
You are the only one I find, my perfect cup of tea
是十个得你 爱念能成功吗
Can loving you tenfold truly succeed?
贫贱或病痛一样共渡余下
Through poverty or pain, we'll share the days ahead
我为你有否知道吗
Do you know how much I do for you?
耗尽这一世全程付出了来奉上
Devoting this entire life to you, I've given it all
爱情代价
The price of love
有了你变得疯了 梦中都想笑
Having you makes me crazy, even dreaming brings a smile
皮鞋球鞋也对调 错得不得了
With my dress shoes and sneakers swapped, it's a terrible mix-up
原来现在已碰到终生需要
Turns out I've found the one I'll need for life.
爱恋 这一天 不缺少
Love, on this day, there's no lack at all.
是十个得你 我被完全感化
With ten of you, I’m completely enchanted.
明明就是你早就预留在下
It’s clear that you were saved just for me.
再奉上这一束 爱的花
I present this bouquet of love once more.
始终找到只得你才是我那杯茶
Finding only you is always my cup of tea.
是十个得你 爱念能成功吗
With ten of you, can affection truly succeed?
贫贱或病痛一样共渡余下
Rich or poor, through sickness, we'll share what's left.
我为你有否知道吗
Do you know how much I’d do for you?
耗尽这一世全程付出了来奉上
Exhausting this lifetime, I offer it all up.
爱情代价
The cost of love.
没有甜 活在世间最真亦变做最假
Without sweetness, living in this world turns the truest into the false.
是十个得你 我被完全感化
It's you I need tenfold; I've been completely transformed.
明明就是你早就预留在下
Clearly, you were reserved for me all along.
再奉上这一束 爱的花
Here's another bouquet of love I present to you.
始终找到只得你才是我那杯茶
In the end, finding you is like discovering my perfect cup of tea.
是十个得你 爱念能成功吗
It's you I need tenfold; can love's longing truly succeed?
贫贱或病痛一样共渡余下
In poverty or sickness, we'll share the rest of our days.
我为你有否知道吗
Do you know how much I do for you?
耗尽这一世全程付出了来奉上
Exhausting this lifetime, I devote all to present to you.
爱情的代价
The price of love.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 来lái
- come1
- 杯bēi
- cup1
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 知道zhī dào
- know1
- 雪xuě
- snow2
- 尽jìn
- exhaust6
- 渡dù
- ferry6
- 笑xiào
- smile1
- 花huā
- flower1
Test yourself
How much of 我得你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.