Karen Mok 莫文蔚
24 hrs lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
06抚摸你的头发 07把那阵气味消化
Gently caressing your hair, digesting that aroma,
08回味著你刚才的说话 想念你的嘴巴
Savoring the words you just spoke, longing for your lips.
2020回到我大厦 2120收到你的花
Back to my building in 2020, receiving your flowers in 2120.
2320为你沏一杯茶 我们来吧
Brewing you a cup of tea, let's come together.
如 果爱你 二十四小时够不够
If loving you is enough for twenty-four hours,
一点点再爱一点 一点点又再老一点
A little more love, a little more time, aged just a bit.
我的天 我的天
Oh my, oh my,
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Meeting you sparks love at first sight, just a bit short, just a bit more; I fear there’s no time.
好危险 好新鲜
So dangerous, so fresh.
09办公室到达说一些 无关痛痒的话
In the office, I arrive, speaking of things that don’t matter.
我不爱的人他也不爱我吧 那真是笑话
The one I don't love, he doesn't love me either, what a joke.
1910有人来打岔 再说下去差点给我骂
In 1910 someone interrupted, if I keep talking, I might just get scolded.
像一格格荒谬的漫画 我们走吧
Like a series of absurd comics, let's move on.
如 果爱你 二十四小时够不够
If I love you, is twenty-four hours enough?
一点点再爱一点 一点点又再老一点
A little more love, just a little more, aging just a bit more.
我的天 我的天
Oh my God, oh my God.
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Just one meeting, I fall for you, missing just a bit more, I'm only afraid there's no time.
好危险 好新鲜
So dangerous, so fresh.
一点点再爱一点 一点点又再老一点
A little more love, just a little more, aging just a bit more.
我的天 我的天
Oh my God, oh my God.
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Each meeting turns into love, just a little more, afraid there's not enough time.
好危险 好新鲜
So dangerous, so fresh.
谋杀时间 我爱恋 我爱恋
Killing time, my love, my love.
又过一天 你的脸 我的脸
Another day gone by, your face, my face.
如 果爱你 二十四小时够不够
If I love you, is twenty-four hours enough?
一点点再爱一点 一点点又再老一点
Just a little more love, just a little more aging.
我的天 我的天
Oh my heavens, oh my heavens.
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Each meeting turns into love, just a little more, afraid there's not enough time.
好危险 好新鲜
So dangerous, so fresh.
一点点再爱一点 一点点又再老一点
Just a little more love, just a little more aging.
我的天 我的天
Oh my God, oh my God
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Just one glance and I'm in love, a little more, just a little bit, I'm just afraid there won't be time
好危险 好新鲜
So dangerous, so fresh
Key vocabulary
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 时间shí jiān
- time1
- 老lǎo
- old1
- 花huā
- flower1
- 茶chá
- tea1
- 见jiàn
- see1
- 说shuō
- say1
- 说话shuō huà
- talk1
- 走zǒu
- walk1
Test yourself
How much of 24 hrs did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.