Karen Mok 莫文蔚
爱情中毒 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:17
太习惯 被拥抱的温度
So used to the warmth of your embrace
就会孤独 永远不会满足
That loneliness will never be satisfied
不想结束
I don't want this to end
却也不能退出
But I can't step back either
心情一定变得非常痛苦
My heart must be in excruciating pain
太习惯 拥有谁的全部
So used to having someone completely
会太在乎 以后每一步起伏
I care too much about every step ahead
太过投入
Too deeply invested
有太多的贪图
With too many desires to pursue
分分秒秒 都在计算付出
Every second, calculating what I give
不不不不 我要学会说不
No, no, no, no, I must learn to say no
我很清楚
I know all too well
不不不不要相信那别人
No, no, no, don't believe others
定义的幸福
Defining happiness
我自己追逐 不需要祝福
I chase it myself, no need for blessings
胡乱盲目 没有好处
Fumbling blindly brings no good
谁要盲目 爱情中毒
Who wants to be blind, addicted to love?
太习惯 轻言软语呵护
Too accustomed to gentle words and tender care
有人照顾 反而一生都耽误
Being cared for, instead, delays a lifetime
太多付出
Too much to give
我很清楚
I know it all too well
不不不不要相信那别人
Nah nah nah, don't believe in others
定义的幸福
Their definition of happiness
我自己追逐 不需要祝福
I chase it myself, no need for blessings
胡乱盲目 没有好处
Blindly wandering, there's no benefit
不不不不 我要学会说不
Nah nah nah nah, I must learn to say no
我很清楚
I know it all too well
不不不不要相信那别人
Nah nah nah, don't believe in others
定义的幸福
Their definition of happiness
我自己追逐 不需要祝福
I chase it myself, no need for blessings
胡乱盲目 没有好处
Running blind is of no good,
谁要盲目 爱情中毒
Who wants to be blind, poisoned by love?
Key vocabulary
- 以后yǐ hòu
- afterward2
- 全部quán bù
- all2
- 好处hǎo chù
- benefit2
- 心情xīn qíng
- mood2
- 有人yǒu rén
- someone2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 清楚qīng chǔ
- clear2
- 温度wēn dù
- temperature2
- 照顾zhào gù
- take care2
- 爱情ài qíng
- love2
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.