Alive! (我的自由式) lyrics with English translation

有太多何必不必未必

There are so many reasons to not need what’s uncertain

太多小心翼翼

So many steps taken cautiously

有太多的定律

There are too many rules defined

奇怪逻辑

Strange logic

有太多先例条例下不为例

There are so many precedents that don’t apply here

却忘了也有即兴的权利

Yet I forget I have the right to improvise

用我的方式

In my own way

演我的故事

Telling my story

舞动的风是云在大口呼吸

The dancing wind is the clouds breathing deeply

悸动的心是爱在有养呼吸

The fluttering heart is love nurturing its breath

微笑的眼是快乐在呼吸

Eyes that smile breathe joy

感觉好充实

Feeling so fulfilled

飞扬的眉是脸的惊叹句子

Raising brows are the exclamation marks of my face

我的衣服是我的随身戏剧

My clothes are my portable drama

轻轻吻你是我爱你的语气

A gentle kiss is how I express my love for you

没一点犹疑

Not a hint of hesitation

Ha 我信我会做的好

Ha, I believe I'll do well

听起来有点骄傲

Sounds a bit proud

但不想刻意渺小

But I don't want to intentionally be small

Ha 我信我会找得到

Ha, I believe I'll find my way

不需要谁来叫好

No need for anyone to cheer me on

梦是单行道不准往后掉

Dreams are one-way streets, no looking back allowed

只能往前跑

You can only run ahead

下一秒就像预告

The next moment feels like a preview

出乎意料都猜不到

Unexpected twists, all unseen

也停不了

And there's no stopping

有太多何必不必未必

So much to consider, yet no need to hesitate

太多小心翼翼

Too many cautious steps

有太多的定律

There are countless rules

奇怪逻辑

Strange logic

有太多先例条例下不为例

There are too many precedents that don't apply in this case,

却忘了也有即兴的权利

Yet we forget we have the right to improvise;

有太多周期限期预期

There are too many deadlines and expectations,

太多伟大主义

Too much idealism,

有太多的挑剔

There is too much scrutiny,

固有逻辑

Fixed logic,

有太多规例事例不成比例

There are too many rules that don't match the examples,

却忘了爱有即兴的权利

Yet we forget love has the right to be spontaneous;

用我的放肆

With my boldness,

爱特别的你

Love, especially for you.

Ha 我信我会做的好

Ha, I believe I'll do well.

听起来有点骄傲

It sounds a bit proud.

但不想刻意渺小

But I don't want to play small.

Ha 我信我会找得到

Ha, I believe I'll find a way.

不需要谁来叫好

No need for anyone to cheer me on.

梦是单行道不准往后掉

Dreams are a one-way street, can't fall back.

只能往前跑

I can only run forward.

下一秒就像预告

The next moment feels like a preview.

出乎意料都猜不到

Completely unexpected, can't guess it.

也停不了

And it can't be stopped.

有太多周期限期预期

There are too many deadlines and expectations,

太多伟大主义

So many grand ideals,

有太多的挑剔

There’s far too much criticism,

固有逻辑

Ingrained logic,

有太多规例事例不成比例

Too many rules and examples, they don’t match up,

却忘了爱有即兴的权利

Yet we forget love has the right to be spontaneous,

用我的放肆

With my boldness,

爱特别的你

To love the special you,

最自由方式和你靠近

The freest way to get close to you,

用我的自由式

With my freestyle.

游向明天的心

A heart that swims towards tomorrow

像飞在大海的鱼

Like a fish soaring in the ocean

我想我再回不去

I think I can never go back

没有你的日子

To the days without you

生命要有你

Life needs you

才会有我专属的表情

To have my own unique expression

有太多何必不必未必

There are too many reasons, no need for what-ifs

太多小心翼翼

So much caution in every step

有太多的定律

There are too many rules

奇怪逻辑

Strange logic

有太多先例条例下不为例

There are too many precedents that don’t apply here,

却忘了也有即兴的权利

But we forget we have the right to improvise,

有太多周期限期预期

There are too many cycles, deadlines, and expectations,

太多伟大主义

Too much grand idealism,

有太多的挑剔

There’s just too much criticism,

固有逻辑

Rigid logic,

有太多规例事例不成比例

There are too many rules and examples that don’t align,

却忘了爱有即兴的权利

Yet we forget that love has the right to improvise,

有太多何必不必未必

There are too many things that might, might not, or shouldn’t be,

太多小心翼翼

So much caution in every step.

有太多的定律

There are too many rules

奇怪逻辑

Strange logic

有太多先例条例下不为例

Too many precedents that don't apply

却忘了也有即兴的权利

Yet have forgotten the right to improvise

有太多周期限期预期

Too many deadlines and expectations

太多伟大主义

Too much grandeur in ideals

有太多的挑剔

Too much picking apart

固有逻辑

Inherent logic

有太多规例事例不成比例

Too many regulations, examples out of proportion

却忘了爱有即兴的权利

Yet have forgotten that love has the right to improvise

用我的放肆

With my wildness,

爱特别的你

I love the special you.

用我的放肆

With my wildness,

爱特别的你

I love the special you.