Karen Mok 莫文蔚
AM PM lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
那些以为会永远的昨天
Those yesterdays we thought would last forever
剩手机忘了删掉的照片
Left with photos forgotten in my phone
像口袋里被洗破的门票
Like a torn ticket in my pocket
时间 搅碎一切
Time shatters everything
就像有时差的两个世界
Just like two worlds with a time difference
白天注定无法拥抱黑夜
Daytime is destined to never embrace the night
我们走过了多少的考验
How many tests have we walked through?
还是 死结
Yet still a deadlock
为甚么 感觉越强烈
Why does it feel so intense?
却只会 反方向撕裂 越是伤得直接
It only tears in the opposite direction, the more it hurts directly
为甚么 总要到熄灭
Why must it always come to an end,
才怀念 曾经的炽热 感到迫切
Before I reminisce about the fiery past and feel the urgency?
为甚么 总要到残缺
Why must it always lead to fragments,
才怀念 相对的完全发现
Before I recall the complete awareness?
爱总不对 时间
Love never aligns with time,
就像有时差的两个世界
Like two worlds separated by a time zone.
白天注定无法拥抱黑夜
Day is destined to never embrace the night,
我们对爱情的一知半解
Our half-understanding of love,
还是 破灭
Still ends in shattering,
为甚么 感觉越强烈
Why does the feeling grow stronger?
却只会 反方向撕裂 越是伤得直接
Yet can only tear apart in reverse, the more it hurts directly.
为甚么 总要到熄灭
Why is it always when we extinguish?
才怀念 曾经的炽热 感到迫切
That we reminisce about the past's burning heat, feeling the urgency.
为甚么 总要到残缺
Why is it always when we're broken?
才怀念 相对的完全发现
That we long for the discovery of completeness.
爱总不对 时间
Love never aligns with time.
就像有时差的两个世界
Like two worlds with different time zones.
白天注定无法拥抱黑夜
Daytime is destined to never embrace the night.
我们对爱情的一知半解
Our half-hearted understanding of love.
还是 破灭
Still ends in shattering.
Key vocabulary
- 多少duō shǎo
- how many1
- 差chà
- difference1
- 手机shǒu jī
- mobile1
- 时间shí jiān
- time1
- 洗xǐ
- wash1
- 爱ài
- love1
- 白天bái tiān
- daytime1
- 还是hái shì
- or1
- 里lǐ
- within1
- 爱情ài qíng
- love2
Test yourself
How much of AM PM did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.