Karen Mok 莫文蔚
边界饭店 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
心的旅行
The journey of the heart
往哪里
Where to go
暧昧不明
Ambiguous and unclear
徘徊不定
Wandering back and forth
在这里
Right here
回忆都走遍
Memories have wandered everywhere
到爱情的极限
To the limits of love
抱著你
Holding you tight
我们站在爱的界线
We stand on the borderline of love
转好转坏的瞬间
In the moment of turning good or bad
边界饭店卸下思念
At the border hotel, I lay down my longing
是起点
It is the starting point
是终点
It is the ending point
从前倒影
Reflections of the past
未来投影
Shadows of the future
爱的入境
The entry of love
梦的出境
The exit of dreams
在这里
Here in this place
黑暗中的脸
Faces in the dark
模糊了视线
Blurring my sight
看著你
Looking at you
转好转坏的瞬间
In the moment of good or bad turns
边界饭店卸下思念
The boundary hotel unburdens longing
是起点
It's the starting point
是终点
It's the finishing line
我们站在爱的界线
We stand at love's boundary
转好转坏的瞬间
In the moment of good or bad turns
边界饭店卸下思念
The boundary hotel unburdens longing
是起点
It's the starting point
是终点
It's the finishing line
爱上你是我甜蜜的冒险
Falling for you is my sweet adventure
Key vocabulary
- 边界biān jiè
- border7
- 冒险mào xiǎn
- risk6
- 起点qǐ diǎn
- starting point6
- 梦mèng
- dream4
- 出境chūjìng
- exit6
- 中的zhōng de
- inner
- 脸liǎn
- face2
- 模糊mó hu
- unclear5
- 视线shì xiàn
- sight7
- 看著kàn zhù
- watch
Test yourself
How much of 边界饭店 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.