Karen Mok 莫文蔚
冬至 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 6:22
指尖以东 在你夹克深处游动
To the east of my fingertips, I wander deep in your jacket.
能放松便放松 泪比飞霜沉重
If you can relax, then do; tears are heavier than frost.
坐快车乘早机 自此疏于联系
Taking the express train and the early flight, we've started to drift apart.
预感的悲哀 随雪光迎送
The sorrow of premonition is welcomed and sent off with the snow's glow.
情人为什么给我吉卜赛的心
Why does my lover give me a gypsy's heart?
逛尽天地 失去安稳 认错了方向
Wandering the world, losing stability, I've taken the wrong direction.
颠倒快感 情人像游客给我吉卜赛的心
Flipped sensations, my lover like a tourist gives me a gypsy's heart.
畅游之后 总要伤感 陪水晶球热吻
After a carefree journey, there's always sadness, accompanied by a hot kiss with a crystal ball.
北京以北热吻比风沙更绵密
North of Beijing, kisses are more dense than the wind and sand.
能啜泣便啜泣下次怕他说今生永不
If you can cry, then cry; next time, I fear he will say this life is everlasting.
东京以东白雪比香薰甜蜜
East of Tokyo, the white snow is sweeter than fragrance,
愚蠢得愉快得迟早得到惩罚
Foolish and joyful, sooner or later, I'll face the consequences.
我 每次快分手总见雪花涌涌
Every time love is about to end, I see snowflakes swirling,
预感的悲哀 随雪光迎送
The sorrow of premonition welcomes and sends off with the snow's light.
情人为什么给我吉卜赛的心
Darling, why do you give me a gypsy heart?
逛尽天地 失去安稳 认错了方向
Wandering through the world, losing stability, I took the wrong direction,
畅游之后 总要伤感 陪水晶球热吻
After the carefree wanderings, sadness always follows, kissing the crystal ball warmly.
情人为什么给我吉卜赛的心
Darling, why do you give me a gypsy heart?
逛尽天地 失去安稳 认错了方向 颠倒快感
Wandering through the world, losing stability, I took the wrong direction, flipping pleasure upside down.
情人像游客给我吉卜赛的心
Darling, like a tourist, you give me a gypsy heart.
畅游之后 总要伤感 陪水晶球热吻
After the carefree journey, there's always a tinge of sadness, embracing the crystal ball with a warm kiss.
Key vocabulary
- 情人qíng rén
- lover7
- 愚蠢yú chǔn
- stupid7
- 水晶球shuǐ jīng qiú
- crystal ball7
- 涌yǒng
- surge7
- 甜蜜tián mì
- sweet7
- 飞fēi
- fly1
- 赛sài
- race7
- 迟早迟早
- sooner or later7
- 颠倒diān dǎo
- reverse7
- 风沙fēng shā
- sandstorm7
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.