Karen Mok 莫文蔚
I Will Be Fine lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:50
I will be fine
虽然大楼挡住夕阳逆着光
Though the building blocks the sunset, backlit by light
Looking fine
虽然我并没有天使的翅膀
Even though I don't have angel wings
I can fly
剩一口酒不急着把它喝完
With a sip of wine, I'm in no rush to finish it
Until next time
一直最想的还不想对你讲
The thoughts I hold deepest, I still won't share with you
Come on
I will be fine
让整个城市做我的游乐场
Let the whole city be my playground
Feeling so high
我对你的爱超乎你的渴望
My love for you exceeds your desire
Play on
I will be fine
虽然未来就像条码被隐藏
Even though the future is like a barcode hidden away
Looking fine
虽然不懂伪装天使的善良
Though I don’t understand the kindness of a disguised angel
I can fly
欠一个吻不急着把它偿还
Owe a kiss, but in no hurry to repay it
Until next time
尚未曝光才叫人念念不忘
It's the unexposed that lingers in the heart
I will be fine
让整个城市做我的游乐场
Let the whole city be my playground
Feeling so high
我对你的爱超乎你的渴望
My love for you exceeds your desire
I will be fine
习惯的指纹会模糊了梦想
Familiar fingerprints blur the dreams
Feeling so high
不确定结局闪着诱惑亮光
The uncertain ending sparkles with tempting light
Play on
I will be fine
让整个城市做我的游乐场
Let the whole city be my playground
Feeling so high
这一回的我超乎你的想像
This time, I'm beyond your imagination
I will be fine
习惯的指纹会模糊了梦想
Familiar fingerprints blur the dreams
Feeling so high
不确定结局闪着诱惑亮光
The uncertain ending sparkles with tempting light
I will be fine
让整个城市做我的游乐场
Let the whole city be my playground
Feeling so high
这一回的我超乎你的想像
This time I'm beyond your imagination
I will be fine
习惯的指纹会模糊了梦想
Familiar fingerprints will blur the dreams
Feeling so high
不确定结局闪着诱惑亮光
An uncertain ending flickers with tempting light
I will be fine
Key vocabulary
- 大楼dà lóu
- building
- 挡住dǎng zhù
- block
- 光guāng
- light3
- 翅膀chì bǎng
- wings5
- 剩shèng
- remain4
- 一口yì kǒu
- a mouthful
- 酒jiǔ
- wine2
- 急着jí zhe
- hurry
- 喝完hēwán
- drink up
- 一直yì zhí
- always2
Test yourself
How much of I Will Be Fine did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.