Langbeats
Sign in
境外 – Karen Mok 莫文蔚

Karen Mok 莫文蔚

境外 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2014
Genre
Pop
Length
4:44

  1. 一半灰暗一半蔚蓝 云飞得好快

    Half in gray, half in blue, the clouds rush by so fast

  2. 一个人瞧著窗外

    One person gazes out the window

  3. 移动在这漂浮城市 车往风里开

    Moving through this floating city, the car drives into the wind

  4. 吞下寂寞 我猜也无害

    Swallowing loneliness, I guess it's harmless

  5. 一边登机一边听著 隔壁的女孩

    As I board the plane, I listen to the girl next door

  6. 说她似曾相似的未来

    Saying her future feels so familiar

  7. 原来呀人都一样 得谈几次爱

    It turns out, everyone is the same, we must love a few times

  8. 才会甘心把从前移开

    Before we can willingly push the past aside

  1. 想离开 就离开

    Wanting to leave, just leave

  2. 走到记忆之外

    Stepping beyond the memories

  3. 没有什么需要膜拜

    There's nothing that needs worshipping.

  4. 想回来 就回来

    If you want to come back, then come back.

  5. 旅行后才明白

    Only after traveling do I understand.

  6. 我把从前留在境外

    I've left the past behind in foreign lands.

  7. 不应该一路失望 又一路等待

    One shouldn't be disappointed all the way, waiting endlessly.

  8. 时间它说 世界还有不同的海

    Time says the world has different seas to explore.

  9. 但不要告诉我 现实它很坏

    But don't tell me the reality is so harsh.

  10. 我想看看自己的能耐

    I want to see what I'm truly capable of.

  11. 想离开 就离开

    If you want to leave, then leave.

  12. 走到记忆之外

    Step beyond the boundaries of memory.

  13. 没有什么需要膜拜

    There's nothing here worth worshipping,

  14. 想回来 就回来

    If you want to come back, then come back.

  15. 旅行后才明白

    Only after traveling do I understand,

  16. 我把从前留在境外

    I've left the past behind, far away.

  17. 我不看将来 也不问现在

    I don't look to the future, nor question the present,

  18. 我只要孤单滚开

    I just want loneliness to roll away.

  19. 在赤道山脉 在北极冰海

    In the equatorial mountain ranges, in the Arctic icy seas,

  20. 我玩累之后回来

    I'll return after I'm tired of playing,

  21. 想离开 就离开

    If you want to leave, then leave.

  22. 走到记忆之外

    Beyond the reach of memory.

  23. 没有什么需要膜拜

    There's nothing to revere,

  24. 想回来 就回来

    If you want to come back, just come back.

  25. 旅行后才明白

    Only after traveling do I understand,

  26. 我把从前留在境外

    I left the past abroad.

  27. 想离开 就离开

    If you want to leave, just leave.

  28. 跑到地图之外

    Run beyond the map,

  29. 降落之后一切空白

    After the landing, everything is blank.

  30. 想回来 就回来

    If you want to come back, just come back.

  31. 人生不是竞赛

    Life is not a race,

  32. 我把明天留在境外

    I left tomorrow abroad.

  33. 我不看将来 也不问现在

    I don't look to the future, nor question the now

  34. 我只要孤单滚开

    I just want loneliness to roll away

  35. 在赤道山脉 在北极冰海

    In the equatorial mountains, in the Arctic's icy seas

  36. 我玩累之后回来

    When I've played enough, I'll come back

  37. 然后我自由自在

    Then I will be free and at ease

Key vocabulary

甘心gān xīn
willingly7
蔚蓝wèi lán
azure7
记忆jì yì
memory5
需要xū yào
need5
灰暗huī àn
dim
云yún
cloud2
飞得fēi dé
fly
一个yí gè
one
瞧著qiáo zhe
look
窗外chuāng wài
outside

Test yourself

How much of 境外 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.

More songs by Karen Mok 莫文蔚

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇭🇰 Karen Mok 莫文蔚

境外

一yí半bàn灰huī暗àn一yí半bàn蔚wèi蓝lán 云yún飞fēi得dé好hǎo快kuài

Half in gray, half in blue, the clouds rush by so fast

一yí个gè人rén瞧qiáo著zhù窗chuāng外wài

One person gazes out the window

移yí动dòng在zài这zhè漂piāo浮fú城chéng市shì 车chē往wǎng风fēng里lǐ开kāi

Moving through this floating city, the car drives into the wind

吞tūn下xià寂jì寞mò 我wǒ猜cāi也yě无wú害hài

Swallowing loneliness, I guess it's harmless

一yì边biān登dēng机jī一yì边biān听tīng著zhù 隔gé壁bì的de女nǚ孩hái

As I board the plane, I listen to the girl next door

说shuō她tā似sì曾céng相xiāng似shì的de未wèi来lái

Saying her future feels so familiar

原yuán来lái呀ya人rén都dōu一yí样yàng 得dé谈tán几jǐ次cì爱ài

It turns out, everyone is the same, we must love a few times

才cái会huì甘gān心xīn把bǎ从cóng前qián移yí开kāi

Before we can willingly push the past aside

想xiǎng离lí开kāi 就jiù离lí开kāi

Wanting to leave, just leave

走zǒu到dào记jì忆yì之zhī外wài

Stepping beyond the memories

没méi有yǒu什shén么me需xū要yào膜mó拜bài

There's nothing that needs worshipping.

想xiǎng回huí来lái 就jiù回huí来lái

If you want to come back, then come back.

旅lǚ行xíng后hòu才cái明míng白bái

Only after traveling do I understand.

我wǒ把bǎ从cóng前qián留liú在zài境jìng外wài

I've left the past behind in foreign lands.

不bú应yīng该gāi一yí路lù失shī望wàng 又yòu一yí路lù等děng待dài

One shouldn't be disappointed all the way, waiting endlessly.

时shí间jiān它tā说shuō 世shì界jiè还hái有yǒu不bù同tóng的de海hǎi

Time says the world has different seas to explore.

但dàn不bú要yào告gào诉sù我wǒ 现xiàn实shí它tā很hěn坏huài

But don't tell me the reality is so harsh.

我wǒ想xiǎng看kàn看kàn自zì己jǐ的de能néng耐nài

I want to see what I'm truly capable of.

想xiǎng离lí开kāi 就jiù离lí开kāi

If you want to leave, then leave.

走zǒu到dào记jì忆yì之zhī外wài

Step beyond the boundaries of memory.

没méi有yǒu什shén么me需xū要yào膜mó拜bài

There's nothing here worth worshipping,

想xiǎng回huí来lái 就jiù回huí来lái

If you want to come back, then come back.

旅lǚ行xíng后hòu才cái明míng白bái

Only after traveling do I understand,

我wǒ把bǎ从cóng前qián留liú在zài境jìng外wài

I've left the past behind, far away.

我wǒ不bú看kàn将jiāng来lái 也yě不bú问wèn现xiàn在zài

I don't look to the future, nor question the present,

我wǒ只zhǐ要yào孤gū单dān滚gǔn开kāi

I just want loneliness to roll away.

在zài赤chì道dào山shān脉mài 在zài北běi极jí冰bīng海hǎi

In the equatorial mountain ranges, in the Arctic icy seas,

我wǒ玩wán累lèi之zhī后hòu回huí来lái

I'll return after I'm tired of playing,

想xiǎng离lí开kāi 就jiù离lí开kāi

If you want to leave, then leave.

走zǒu到dào记jì忆yì之zhī外wài

Beyond the reach of memory.

没méi有yǒu什shén么me需xū要yào膜mó拜bài

There's nothing to revere,

想xiǎng回huí来lái 就jiù回huí来lái

If you want to come back, just come back.

旅lǚ行xíng后hòu才cái明míng白bái

Only after traveling do I understand,

我wǒ把bǎ从cóng前qián留liú在zài境jìng外wài

I left the past abroad.

想xiǎng离lí开kāi 就jiù离lí开kāi

If you want to leave, just leave.

跑pǎo到dào地dì图tú之zhī外wài

Run beyond the map,

降jiàng落luò之zhī后hòu一yí切qiè空kòng白bái

After the landing, everything is blank.

想xiǎng回huí来lái 就jiù回huí来lái

If you want to come back, just come back.

人rén生shēng不bú是shì竞jìng赛sài

Life is not a race,

我wǒ把bǎ明míng天tiān留liú在zài境jìng外wài

I left tomorrow abroad.

我wǒ不bú看kàn将jiāng来lái 也yě不bú问wèn现xiàn在zài

I don't look to the future, nor question the now

我wǒ只zhǐ要yào孤gū单dān滚gǔn开kāi

I just want loneliness to roll away

在zài赤chì道dào山shān脉mài 在zài北běi极jí冰bīng海hǎi

In the equatorial mountains, in the Arctic's icy seas

我wǒ玩wán累lèi之zhī后hòu回huí来lái

When I've played enough, I'll come back

然rán后hòu我wǒ自zì由yóu自zì在zài

Then I will be free and at ease