Karen Mok 莫文蔚
懒得管 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 2:58
不用理我放心出去玩
Don't mind me, go out and have fun,
免得你一直说我烦
So you won't keep saying that I'm annoying.
不太青春却很反叛
Not too young, but full of rebellion,
自命不凡反应又慢
Thinking too highly of myself, but my reactions are slow.
啤酒喝一罐马路就变的很宽
After one beer, the road seems so wide,
我才懒得去管你只是贪玩
I really can't be bothered to care, you just love to play.
我想你不敢应该不会造反
I think you wouldn't dare, probably won't rebel,
懒得去管你说谁丰满多有安全感
Can't be bothered to care when you say who's ample and feels secure.
等我有空慢慢再跟你算
Wait till I'm free, I’ll take my time to settle the score,
偷偷乱逛奇怪网站
Sneaking around on strange websites,
陌生人也乱chat到手软
Strangers chat away until their fingers are sore,
不睡觉download mp3
Not sleeping, just downloading MP3s,
一件衬衫三天不换
A shirt worn for three days straight,
不是美德天生就懒
Not a virtue, just born to be lazy,
每次想说谎表情就很不自然
Every time I think of lying, my face gives it away,
我才懒得去管你只是贪玩
I couldn't care less that you're just playing around,
懒得去管你说谁丰满多有安全感
Couldn’t care less if you say someone’s fuller, feels secure,
等我有空慢慢再跟你算
When I have time, I'll settle this with you slowly,
懒得去管你说谁丰满多有安全感
Couldn’t care less if you say someone’s fuller, feels secure,
等我有空慢慢再跟你算
When I have time, I'll settle this with you slowly.
Key vocabulary
- 贪tān
- greed7
- 玩wán
- play1
- 睡觉shuì jiào
- sleep1
- 等děng
- wait1
- 奇怪qí guài
- strange3
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 管guǎn
- manage3
- 衬衫chèn shān
- shirt3
- 说shuō
- say1
- 马路mǎ lù
- road1
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.