Karen Mok 莫文蔚
老地方 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 3:03
仍会到这老地方
Still coming back to this old place
谁和谁在何夜那天
Who with whom on what night that day
爱着对方 怀念对方
Loving each other, reminiscing about each other
还有几多老地方
How many more old places are there
能做我思忆温床
That can be my warm bed of memories
神魂游荡回味那天
Spirit drifting, savoring that day
贴近对方 和恨对方
Getting close to each other, both loving and hating
边想边写边想
Thinking while writing, thinking again
过说边笑边记边看
Talking while laughing, remembering while watching
墙上混乱而迷惘
The walls are chaotic and perplexed
太多线索似未忘
So many clues seem to linger on
到现场亲自寻真相
I go to the scene to uncover the truth
期待被你捞获我时
Hoping you'll catch me once again
便再度美丽晚上
And make the night beautiful once more
神魂游荡回味那天
My mind wanders, reminiscing that day
边想边写边想
Thinking, writing, and thinking again
墙上混乱而迷惘
A chaotic and perplexing wall
太多线索似未忘
So many clues seem to linger on
到现场亲自寻真相
I go to the scene to uncover the truth
我愿来每夜生读一趟
I wish to read through each night once again
到现场亲自寻真相
To the scene to seek the truth myself
爱渐成这样庞大的网
Love gradually becomes this massive web
期待被你捞获我时
Hoping to be caught by you in my time
便再度美丽晚上
Becomes beautiful again tonight
Key vocabulary
- 边biān
- edge2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 记jì
- record1
- 说shuō
- say1
- 读dú
- read1
- 过guò
- past1
- 还有hái yǒu
- still1
- 贴近tiē jìn
- close6
- 晚上wǎn shàng
- evening1
- 来lái
- come1
Test yourself
How much of 老地方 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.