Karen Mok 莫文蔚
Live For Romance lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 5:05
抓住 方向盘 逆向 单行道
Grasp the steering wheel, going against the one-way street
生理 的时钟 Di Da 好吵闹
The biological clock, Di Da, it's so noisy
哽在 喉咙的 零乱 好印象
A lump in my throat, chaotic good impressions
生活 在复制 电影的海报
Life is reproducing the posters of movies
Live for the future Live for the times
Live for the future, live for the times
现在就要兑现你的爱
Now it's time to redeem your love
Live for romance Live for love
Live for romance, live for love
过了期的快乐又活过来
Expired happiness comes back to life
Live for the future Live for the times
Live for the future, live for the times
百宝箱中的你跳出来
You jump out from the treasure chest
Live for romance Live for love
Now I want to see you, see you right away
现在马上要看到你 看到你
Moments that happen in just 2 or 3 seconds, a lifetime of memories
2、3秒内发生的事 怀念一辈子
As long as my eyes can see it, it stays in my mind like a copy
只要眼睛能看到的 COPY脑海中
Looking at you through a color filter, it's like you’re in a frame
拿滤色镜看你 好像你在画框里
With the yellow light of my scooter, it romanticizes my mood
用机车的黄色灯光 浪漫我心情
Moments that happen in just 2 or 3 seconds, a lifetime of memories
2、3秒内发生的事 怀念一辈子
As long as my eyes can see it, it stays in my mind like a copy
只要眼睛能看到的 COPY脑海中
Turn up the 600-watt speaker, let your heart boil
打开600瓦的喇叭 沸腾你的心
Zodiac signs and blood types OABO, letting my love keep flowing
星座血型OABO 让我的爱不停
Live for romance, live for love
抓住 方向盘 逆向 单行道
Grasping the steering wheel on a one-way street in reverse
生理 的时钟 Di Da 好吵闹
The biological clock, Di Da, is loud and chaotic
哽在 喉咙的 零乱 好印象
Choked in the throat, a jumbled good impression
生活 在复制 电影的海报
Life is like a photocopy of movie posters
Live for the future Live for the times
Live for the future, live for the times
现在就要兑现你的爱
Now it's time to cash in your love
Live for romance Live for love
Live for romance, live for love
过了期的快乐又活过来
Expired happiness comes back to life
Live for the future Live for the times
Live for the future, live for the times
百宝箱中的你跳出来
You jump out of the treasure chest
Live for romance Live for love
Live for romance, live for love
现在马上要看到你 看到你
Now I can see you, see you right away.
2、3秒内发生的事 怀念一辈子
Moments that happen in 2 or 3 seconds, cherished for a lifetime.
只要眼睛能看到的 COPY脑海中
As long as the eyes can see, it's etched in my mind.
拿滤色镜看你 好像你在画框里
Through a colored lens, I see you, as if you're framed within a canvas.
用机车的黄色灯光 浪漫我心情
With the yellow lights of the scooter, romance fills my heart.
2、3秒内发生的事 怀念一辈子
Moments that happen in 2 or 3 seconds, cherished for a lifetime.
只要眼睛能看到的 COPY脑海中
As long as the eyes can see, it's copied in my mind
打开600瓦的喇叭 沸腾你的心
Turn up the 600-watt speaker, set your heart ablaze.
星座血型OABO 让我的爱不停
Zodiac signs and blood types, my love keeps flowing.
Key vocabulary
- 看到kàn dào
- see1
- 过guò
- past1
- 里lǐ
- within1
- 生理shēng lǐ
- physiology7
- 马上mǎshàng
- immediately1
- 抓住zhuā zhù
- grip3
- 方向fāng xiàng
- direction
- 盘pán
- plate
- 逆向nì xiàng
- reverse
- 单行道单行道
- one-way road
Test yourself
How much of Live For Romance did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.