Karen Mok 莫文蔚
Love Yourself lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
要你察觉我 我要你暗暗在看我
I want you to notice me, I want you to secretly watch me.
没法抗拒我 远远也设法贴近我
No way to resist me, still trying to get close from afar.
我会痛锡我 也会细细致致化我妆
I will cherish myself, and delicately perfect my makeup.
就算正午太晒 看我清新的一个
Even if the noon sun is too bright, look at my fresh side.
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
Carefree as I come and go, being a woman need not bring worry.
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
Facing the world with my beauty, commanding attention between my red lips and winged eyeliner.
Love yourself every way
让我美 让世界惊喜
Let me shine, let the world be amazed.
Love yourself every day
让我美 让我了不起
Let me shine, let me be remarkable.
让眉毛渐挑起 baby
Raise your brows, baby
我信美丽 更相信要爱自己
I believe in beauty, but I believe even more in loving myself
要你赞叹我 我要你暗暗爱上我
I want you to marvel at me, I want you to secretly fall for me
就算我太远 也要你次次放纵我
Even if I'm too far away, I still want you to indulge in me each time
我会痛锡我 也会苗苗条条著晚装
I will cherish myself, and I'll elegantly wear my evening dress
就算这晚太暗了 我抹香氛轻轻过
Even if this night is too dark, I'll gently pass by with my fragrance
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
Drifting in and out, being a woman doesn't require worry
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
Facing with my looks, commanding from the two red lips I have, from the two lines of eyeliner I draw
Love yourself every way
让我美 让世界惊喜
Let me be beautiful, let the world be amazed
Love yourself every day
让我美 让我了不起
Let me be beautiful, let me be amazing
让眉毛渐挑起 baby
Let my eyebrows lift, baby
我信美丽 更相信要爱自己
I believe in beauty, but even more in loving myself
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
Come and go like a gentle breeze, no need to worry as a woman
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
Face the world with my looks, reigning from my ruby lips, within my lined eyes
Love yourself every way
让我美 让世界惊喜
Let me be beautiful, let the world be surprised
Love yourself every day
让我美 让我了不起 (谁会记不起)
Let me be beautiful, let me be amazing (who could ever forget)
Love yourself every way
Embrace yourself in every way
让我美 让世界希冀
Let me be beautiful, let the world be filled with hope
Love yourself every day
Embrace yourself each and every day
让我美 谁会记不起
Let me be beautiful, who could ever forget?
让眉毛渐挑起 baby
Let your brows arch slowly, baby
我信美丽 更相信要爱自己
I believe in beauty, but even more, I believe in loving myself.
Key vocabulary
- 察觉chá jué
- notice7
- 我要wǒ yào
- I want
- 暗暗ànàn
- secretly
- 看kàn
- see1
- 没法méi fǎ
- cannot
- 抗拒kàng jù
- resist7
- 远远yuǎn yuǎn
- far
- 设法shèfǎ
- try7
- 贴近tiē jìn
- close6
- 痛tòng
- pain3
Test yourself
How much of Love Yourself did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.