Karen Mok 莫文蔚
没时间 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
一瞬间来到夏天
In an instant, summer arrives
单身的地平线
The horizon of being single
又转了一圈
It turns again
转变
Transformation
没时间想昨天
No time to think about yesterday
褪色照片
Faded photographs
没时间 我没时间
No time, I have no time
要永远占据夏天
To forever occupy summer
雨后的地平线
The horizon after the rain
晒干了悲伤
Dried up the sadness
快乐不再搁浅
Happiness no longer stranded
转眼 晒红我的双肩
In an instant, my shoulders sunburned
朝我的方向加速
Rushing toward my direction
苦闷递减
Frustration diminishing
为什么
Why
太少时间 在缠绵
Too little time in intimacy
太多时间 在抱怨
Too much time in complaints
太少时间
Too little time
值得去怀念
Worth remembering
没有你的今天
Today without you
唱一首歌消遣
Singing a song to pass the time
勉强的诺言 不实现
Unfulfilled promises, just words in the air
太多时间 在抱歉
So much time spent in apologies
太少时间 在缠绵
So little time in sweet embrace
太多时间 在抱怨
Too much time spent in complaints
太少时间 值得去怀念
Not enough moments worth reminiscing
没有你的今天
Today without you
唱一首歌消遣
Singing a song to pass the time
快乐的声线 多明显
The sound of happiness, so evident
一瞬间来到夏天
In an instant, summer arrives
又转了一圈
Another round has come and gone
拒绝 没时间想昨天
Declining, no time to ponder yesterday
没时间想昨天
No time to ponder yesterday
不收集爱情的碎片
Not collecting the fragments of love
没时间 我没时间
No time, I have no time
没时间 我没时间
No time, I have no time
没时间 我没时间
No time, I have no time
没时间 我没时间
No time, I have no time
没时间 我没时间
No time, I have no time
没时间 我没时间
No time, I have no time
Key vocabulary
- 实现shí xiàn
- realize2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 照片zhào piàn
- photo2
- 红hóng
- red2
- 线xiàn
- string3
- 一瞬间yí shùn jiān
- moment
- 夏天xià tiān
- summer2
- 单身dān shēn
- single7
Test yourself
How much of 没时间 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.