Karen Mok 莫文蔚
密流 (remix) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2009
- Genre
- Pop
- Length
- 5:17
身体是沙 痛是枝芽 在发芽
The body is sand, pain is a sprout, it's coming to life.
心是门把 爱是摩擦
The heart is a doorknob, love is a friction.
但答案是半真半假
But the answer is half true and half false.
秘密崩塌 猫眼是乌鸦 没人说话
Secrets collapse, the cat's eye is a crow, silence reigns.
什么在抓 穿刺留下
What's gripping tight, leaves behind a piercing trace.
我不在哪
I'm not anywhere.
我不在哪
I'm not anywhere.
灯开吗 枯萎是鸟爪 张不开吧
Is the light on? Withered, like a bird's claw, it won't open, right?
无法风化 也留不下
Unable to weather away, nor can it remain.
我们见过吗
Have we met before?
怕吗 再往里面挖
Are you scared? Dig deeper within.
黑水的浪花 恶之华
The waves of dark water, a bloom of evil.
够吗 还会想要吧
Is it enough? You probably want more.
不想多想 对吗
Don't want to overthink it, right?
谁撞了一下 滴滴答
Who bumped into me? Tick-tock.
怕吗 又一触即发
Are you scared? It's on the verge of exploding.
你是怎么啦 所以呢
What's wrong with you? So what?
爱吗 也许也恨吧
Is it love? Maybe there's some hate too.
谁教他 是他
Who taught him? It's him.
Key vocabulary
- 沙shā
- sand
- 是枝shì zhī
- surname
- 发芽fā yá
- sprout7
- 摩擦mó cā
- friction7
- 答案dá àn
- answer4
- 半真半假bàn zhēn bàn jiǎ
- half-true6
- 秘密mì mì
- secret5
- 崩塌bēng tā
- collapse
- 猫māo
- cat2
- 乌鸦wū yā
- crow6
Test yourself
How much of 密流 (remix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.