Karen Mok 莫文蔚
你的天堂 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
Oh算了吧
Oh, let's forget it
不要再说
Don't say it anymore
你不是我
You are not me
你不会知道
You will never know
我的想法
My thoughts
也许应该
Maybe I should
去看看世界
Go see the world
你看看周围的人
Look at the people around you
是否都是一样疲倦
Are they all just as weary?
忘记我吧
Forget about me
别再想起我给的温柔
Don't think of the tenderness I gave you anymore
我没有办法
I have no way
去将你的天空变得蓝
To turn your sky into blue
你的天堂
Your paradise
总是遥远的地方
Is always a distant place
美丽我却是摸不到
Beauty that I can never touch
我的一切变糟糕
Everything of mine has turned bad
Oh baby 你的希望
Oh baby, your hope
总是梦里才能寻
Can only be sought in dreams
你找别人跟你去
You look for someone else to go with you
你的天堂我没兴趣 hmm yeah
Your paradise doesn't interest me, hmm yeah
Hey 寂寞的你
Hey, lonely you
不要再拖
Don't hesitate any longer
离开我吧
Just leave me be
去找你心中所谓的方向
Go find what you call your direction
换个地方
Change your place
再换个脸孔换个想像
And change your face, change your imagination
不再迷惘
No more confusion
世界也许
The world might just be
就是那么沉闷
That dull and dreary
虽然是曾经拥有
Though once I had it all
要是无解
If it's without a solution
就是无解
Then it's without a solution
总是遥远的地方
Always in a distant place
美丽我却是摸不到
Beauty I can never touch
总是梦里才能寻到
Only in dreams can I seek it out
你的天堂我没兴趣 hmm yeah
Your paradise, I lack desire hmm yeah
你的天堂
Your paradise
总是遥远的地方
Always in a distant place
美丽我却是摸不到
Beauty I can never touch
我的一切变糟糕
Everything of mine has turned to ruin
Oh baby 你的希望
Oh baby, your hopes
总是梦里才能寻到
Can only be found in dreams
你找别人跟你去
You seek someone else to go with you
你的天堂我没兴趣 hmm yeah
Your paradise does not interest me, hmm yeah
Key vocabulary
- 希望xī wàng
- hope3
- 总是zǒng shì
- always3
- 才能cái néng
- can3
- 变biàn
- change2
- 想法xiǎng fǎ
- idea2
- 想起xiǎng qǐ
- remember2
- 蓝lán
- blue2
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 算了suàn le
- forget it6
- 不要bú yào
- don’t2
Test yourself
How much of 你的天堂 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.