如果你是李白 lyrics with English translation

你又不是李白 不用说诗的对白

You're not Li Bai, no need for poetic lines to share

不用酒后安排 浪漫的交待

No need to plan romance after a drink's affair

感情虽然失败 还好甜点很精彩

Though the love may have failed, the dessert's a delightful surprise

谢谢你的招待

Thank you for your hospitality

这一次的单我来买

This time it's my treat, let me cover the prize

原谅我心情还愉快

Forgive me, my mood is still bright

为甚么要分开 我连猜也不想猜

Why must we part? I don't even want to guess what's right

我不是庸才 你不是天才

I'm no mediocre soul, you're not a genius in sight

也不是伤害我的那种人才

And you're not the kind of talent that brings pain to my life

不爱就不爱 离开就拜拜

If there's no love, then there's no love, goodbye and farewell, alright

我不想听甚么甚么我们合不来

I don't want to hear about what doesn’t work for us

我有节目在排 有很多东西想买

I've got my schedule lined up, so many things I want to buy

如果你是李白

If you were Li Bai

魅力留给后人崇拜

Your charm left for future generations to admire

别阻碍了我的舞台

Don’t block my stage

为甚么要分开 我连猜也不想猜

Why must we part? I don’t even want to guess

我不是桑田 你不是沧海

I'm not the marshlands, and you’re not the vast sea

你不要以为你特别可爱

Don't think that you're particularly cute

很多人恋爱 很多人分开

Many are in love, many are breaking apart

我不会以为我特别失败

I won’t think of myself as particularly defeated

我不是庸才 你不是天才

I'm not a mediocre soul, and you're not a genius.

也不是伤害我的那种人才

Neither are you the kind to hurt me, that's true.

不爱就不爱 难挨就不挨

If you don't love, then don't love; if it's hard to bear, let it be.

只给你一分钟想想怎么说拜拜

I'll give you just a minute to figure out how to say goodbye.

床前明月光 疑是地上霜

The bright moon shines before my bed, mistaking it for frost on the ground.

举头望明月 低头思故乡

I raise my head to gaze at the bright moon, then lower my head to think of home.

我不是庸才 你不是天才

I'm not a mediocre soul, and you're not a genius.

也不是伤害我的那种人才

Neither are you the kind to hurt me, that's true.

不爱就不爱 难挨就不挨

If you don't love, then don't love; if it's hard to bear, let it be.

只给你一分钟想想怎么说拜拜

I'll give you just a minute to figure out how to say goodbye.