Karen Mok 莫文蔚
散光 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
散光 (Astigmatism) - 莫文蔚 (Karen Mok)
Scattered light
词 : 林夕 曲/编/监制 : 伍佰
Lyrics by Lin Xi, Music/Arrangement/Production by Wu Bai
飞机纸鸟乌鸦乌蝇蚊滋烟灰飞得好快
Paper planes, crows, flies, and mosquitoes, ash flying away so swiftly.
火花伤口疮疤阴影污渍斑点清得好快
Spark wounds, scars, shadows, stains, they clear away so quickly.
手指手掌胸口恤衫黑影蝙蝠走得好快
Fingers and palms, a shadow in a black shirt, the bat moves swiftly.
火星飞碟水光烟花玻璃子弹死得好快
Mars flying saucer, water light, fireworks, glass bullets, death comes so swiftly
Key vocabulary
- 散光sàn guāng
- astigmatism
- 文wén
- culture7
- 蔚yù
- lush
- 词cí
- lyrics2
- 林lín
- forest
- 夕xī
- evening
- 曲qǔ
- song6
- 编biān
- weave6
- 监制监制：jiānzhì
- producer
- 伍wǔ
- group
Test yourself
How much of 散光 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.