Karen Mok 莫文蔚
是非题 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
是爱非爱 模糊的地带
Is it love or not? In a blurry space.
当你不想走下来
When you no longer want to step down.
让一切先空白 是非黑白
Let everything be blank first, right or wrong.
但是我要一一简化
But I must simplify everything one by one.
活该 去爱上一个无赖
You deserve to fall for a rogue.
不要再依赖 当你已不在
Don’t rely anymore when you’re already not there.
是爱非爱 清楚的交代
Is it love or not? A clear explanation.
一切留下来 或转头走开
Leave everything behind or turn away.
是爱非爱 清楚的交代
Is it love or not? A clear explanation.
别再骗自己 别一再忍耐
Stop deceiving yourself, stop enduring once more.
这题目很清楚 是爱或分开
This question is clear, it's love or parting ways
当你不想走下来
When you don't want to come down
让一切先空白 是非黑白
Let everything be blank, right or wrong
是爱非爱 清楚的交代
It's love or not, a clear explanation
一切留下来 或转头走开
Everything stays or you turn and walk away
是爱非爱 清楚的交代
It's love or not, a clear explanation
别再骗自己 别一再忍耐
Don't deceive yourself, don't keep enduring
是爱非爱 清楚的交代
It's love or not, a clear explanation
一切留下来 或转头走开
Everything stays or you turn and walk away
是爱非爱 清楚的交代
It's love or not, a clear explanation
别再骗自己 别一再忍耐
Stop lying to yourself, don't keep holding back again.
是我非我是你非你模糊的焦距
Is it me or is it you, the blurred focus we share?
是梦非梦是懂非懂正如简单处理
Is it a dream or not, is it understood or not, just like dealing with simplicity.
过去都过去我没有异议
The past is the past, I have no objections.
是爱非爱 清楚的交代
Is it love or not, a clear explanation.
一切留下来 或转头走开
Leave everything behind, or turn and walk away.
是爱非爱 清楚的交代
Is it love or not, a clear explanation.
别再骗自己 别一再忍耐
Stop lying to yourself, don't keep holding back again.
是爱非爱 清楚的交代
Is it love or not, a clear explanation.
一切留下来 或转头走开
Leave everything behind, or turn and walk away.
别再骗自己 别一再忍耐
Stop deceiving yourself, stop enduring again,
是爱非爱 清楚的交代
Is it love or not? A clear explanation,
一切留下来 或转头走开
Leave it all behind or turn and walk away,
是爱非爱 清楚的交代
Is it love or not? A clear explanation,
别再骗自己 别一再忍耐
Stop deceiving yourself, stop enduring again.
Key vocabulary
- 不要bú yào
- don’t2
- 分开fēn kāi
- separate2
- 当dāng
- when2
- 懂dǒng
- understand2
- 清楚qīng chǔ
- clear2
- 留下liú xià
- leave2
- 走开zǒu kāi
- go away2
- 过去guò qù
- past2
- 爱ài
- love1
- 模糊mó hu
- unclear5
Test yourself
How much of 是非题 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.