Karen Mok 莫文蔚
Slowly lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1998
- Genre
- Pop
- Length
- 4:54
慢慢走近你
Slowly drawing close to you
感觉被什么吸引
Feeling drawn by something
我想应该就是你
I think it must be you
不该是我太多情
Shouldn't I be too sentimental?
慢慢走近你
Slowly drawing close to you
我们真的在一起
We are really together now
从今以后不爱哭
From now on, no more tears
从今以后不怕输
From now on, no fear of losing
轻轻拨开了迷雾
Gently clearing the mist away
眼前的路是幸福
The road ahead is happiness
轻轻移开了脚步
Gently I shift my steps away,
眼前的路竟是孤独
The path before me turns to solitude.
轻轻拨开了迷雾
Gently I push through the mist,
眼前的路是幸福
The road ahead is filled with happiness.
慌乱之中也要把你看清楚
In my panic, I must see you clearly still.
上眼睛也许就能把谎言都看清楚
With open eyes, perhaps I can see through the lies.
慢慢离开你 拒绝你温柔邀请
Slowly I leave you, rejecting your tender call.
我要试著不想起
I want to try to forget the past,
还有他在等著你
Yet he is still waiting for you,
就当还是在一起
As if we are still together.
从今以后不爱哭
From now on, no more tears will fall,
从今以后不怕输
From now on, I won't fear the fall.
从今以后我会眷恋著过去
From now on, I’ll cherish the past,
从今以后不再欺骗我自己
From now on, no more lies I’ll cast.
Key vocabulary
- 输shū
- lose3
- 迷mí
- bewitch3
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 走近zǒu jìn
- approach
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 吸引xī yǐn
- attract4
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 应该yīng gāi
- should5
- 就是jiù shì
- is3
- 不该bù gāi
- shouldn't
Test yourself
How much of Slowly did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.