旺角公主 lyrics with English translation

眼盖已染了反抗 配上冷笑嘴角

My eyelids stained with defiance, paired with a smirk at the corners.

懒理着旧日回望 期望着日落闭幕

Ignoring the old days in reflection, hoping for the sunset's curtain call.

放肆不思构想 十字路寻觅快乐

Recklessly lost in thought, searching for joy at the crossroads.

泪滴像崩溃凝望 傻戆戆带着渴望

Tears drop like a crumbling gaze, foolishly carrying a deep yearning.

你带我脱去遮蔽 谁也会对我洗耳恭听礼

You lead me to shed my veil, everyone listens to my tale with respect.

闭上眼满是盟誓 背弃直至彻底

With my eyes shut, filled with oaths, turning my back until it's complete.

试探了过去摸索 这里我有我闪烁

Testing the past, searching for a flicker; here, I have my own spark.

恳请有一点曙光 让我有一丝理想

I plead for just a glimmer of dawn, give me a thread of idealism.

爱过也痛过伤过 我有我舒畅感觉

Having loved, having hurt, having suffered, I feel my own sense of ease.

肆虐着青春无罪 无悔无恨无戾

Ravaging through youth without guilt, no regrets, no hate, no resentment.

爱这里放弃抵抗 通菜充斥诱惑

Love lets go of resistance in this place, where temptation fills the air.

登打士街的角落 眼泪注视告白荧幕

In the corner of Dundas Street, tears gaze at the confessional screen.

我要在这里释放快富街七彩灯光

I want to set free the colorful lights of Fat Street here.

上海街自甘堕落 遗忘昨日回望

Shanghai Street willingly sinks, forgetting yesterday's reflections.

试探了过去摸索 这里我有我闪烁

I probe the past, searching around, here I have my own shine.

恳请有一点曙光 让我有一丝理想

I plead for just a glimmer of dawn, let me have a thread of dreams.

爱过也痛过伤过 我有我舒畅感觉

I've loved, I've hurt, I've grieved, I have my own sense of ease.

登打士街的角落 眼泪注视告白荧幕

In the corner of Dundas Street, tears gaze at the confessional screen.

我要在这里释放快富街七彩灯光

I want to set free the colorful lights of Fat Street here.

上海街自甘堕落 遗忘昨日回望

Shanghai Street willingly sinks, forgetting yesterday's reflections.