Karen Mok 莫文蔚
未了情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1995
- Genre
- Pop
- Length
- 3:58
佳偶共连理
A perfect pair entwined,
共对是多么美
How beautiful it is when we face each other.
你的心似嬉戏
Your heart seems to play,
不解这道理
Unable to grasp this way.
飘拂变心的你
You drift away, changing your mind,
情人匆匆远走为了谁
For whom do lovers hastily depart?
谁令你牵记
Who made you remember?
当爱被遗弃
When love is cast aside,
愿往事不多记
I wish the past would fade away.
我的心此际偷偷想念你
In this moment, my heart quietly longs for you.
只想远方的你
I only long for you from afar
祈求星光再点未了情
Praying for starlight to rekindle our unfinished love
重系两心
To tie our hearts once more
叮嘱晚风轻送柔情万千里
Whispering to the evening breeze to carry my tender feelings a thousand miles
重为我牵记
To draw memories back to me again
Key vocabulary
- 远yuǎn
- far1
- 送sòng
- send1
- 重zhòng
- heavy1
- 风fēng
- wind1
- 佳偶jiā’ǒu
- perfect couple
- 共gòng
- together4
- 连lián
- even3
- 理lǐ
- reason6
- 多么duō me
- how2
- 美měi
- beautiful3
Test yourself
How much of 未了情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.