Karen Mok 莫文蔚
我不能没信心，爱不是占有 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
不管月圆月缺 不管花开花谢
Regardless of the full moon or the new moon, regardless of flowers blooming or wilting,
我要痴痴的等 等你回来
I will wait thirstily for your return,
爱 它不是占有 它不是迷惑 是生命快乐的享受
Love, it's not possession, it's not confusion, it's the joy of life to enjoy.
爱 它没有痛苦 它只有快乐 是人生幸福的源头
Love, it knows no pain, it only knows happiness, it's the source of life's bliss.
人间如果没有爱 人人都丑陋
If there's no love in this world, everyone would be ugly.
世界如果没有爱 花儿会低头
If there's no love in the world, the flowers would bow their heads.
莫让爱给溜走 要让爱在心头 欢乐必长久
Don't let love slip away, keep love in your heart; only then will joy last long.
莫让爱给溜走 要让爱在心头 我不能没信心
Don't let love slip away, keep love in your heart; I cannot lose faith.
不管月圆月缺 不管花开花谢
Regardless of the full moon or the new moon, regardless of flowers blooming or wilting,
我要痴痴的等 等你回来
I will wait thirstily for your return.
不管月圆月缺 不管花开花谢
Regardless of the full or crescent moon, regardless of flowers blooming or wilting,
我要痴痴的等 等你回来
I'm going to wait foolishly, wait for your return.
爱 它不是占有 它不是迷惑 是生命快乐的享受
Love, it's not possessive, it's not a bewilderment, it's the joy of life to be savored.
爱 它没有痛苦 它只有快乐 是人生幸福的源头
Love, it knows no pain, only happiness, it's the source of life's bliss.
人间如果没有爱 人人都丑陋
If there were no love in this world, everyone would be ugly.
世界如果没有爱 花儿会低头
If there were no love in this world, the flowers would hang their heads.
莫让爱给溜走 要让爱在心头 欢乐必长久
Don't let love slip away, keep it in your heart; joy must last long.
莫让爱给溜走 要让爱在心头 我不能没信心
Don't let love slip away, keep it in your heart; I cannot lose my faith.
不管月圆月缺 不管花开花谢
Regardless of the full or crescent moon, regardless of flowers blooming or wilting,
我要痴痴的等 等你回来
I'm going to wait foolishly, wait for your return.
爱 它不是占有
Love, it's not about possession
Key vocabulary
- 不管bù guǎn
- regardless4
- 月圆月缺yuè yuán yuè quē
- moon phases
- 花开花谢huākāi huāxiè
- bloom
- 我要wǒ yào
- I want
- 痴痴chī chī
- doting
- 等děng
- wait1
- 回来huí lái
- return1
- 爱ài
- love1
- 不是bú shì
- not
- 占有zhàn yǒu
- own6
Test yourself
How much of 我不能没信心，爱不是占有 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.