我不需要怜悯 – Karen Mok 莫文蔚

Karen Mok 莫文蔚

我不需要怜悯 lyrics with English translation

Language: Chinese
Level: Advanced
Genre: Pop
Length: 3:44

别说本应很爱我
Don't say you were supposed to love me so deeply.
别说如何发生
Don't say how it came to be.
不必满面愁怀
No need to wear a troubled face.
不必制造气氛
No need to create a mood.
如何着紧
How tightly it clings.
想好一些对我
Think of something better for me.
我真的最了解你
I really know you best.
其实你心中有别人
In truth, there's someone else in your heart.

Learn languages through musicChinese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

无谓做戏
No point in playing pretend.
过去有过的吻
The kisses we once shared.
就算不甘心
Even if I'm unwilling,
你始终不了解我
You still never understood me.
别说一起拥有过
Don't say we've shared before,
尤其别说如何痛心
Especially don't mention the heartache.
应知我是成人
You should know I'm an adult,
谎话我没快感
Lies bring me no pleasure.
如何着紧
No matter how tight it gets,
是渴望平衡
It's a yearning for balance.
无谓做戏
No need for empty performances.
过去有过的吻
The kisses we once had.
就算不甘心
Even if I'm reluctant,
我真的最了解你
I truly know you best.
其实你心中有别人
In your heart, there's someone else.
想好一些对我
Thinking of something better for me,
是渴望平衡
It's a longing for balance.
我真的最了解你
I truly know you best.
其实你心中有别人
In your heart, there's someone else.
过去有过的吻
The kisses we once shared,
就算不甘心
Even if I'm reluctant,
你始终不了解我
You still never understand me.
其实我不需要怜悯
Actually, I don't need pity
不必装作动人
No need to pretend to be moving

Key vocabulary

说shuō: say
应yìng: should7
很爱hěn ài: love
发生fā shēng: happen3
不必bú bì: needn’t3
满mǎn: full2
面miàn: face2
愁chóu: sorrow6
怀huái: arms6
制造制造: manufacture3

Test yourself

How much of 我不需要怜悯 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.

More songs by Karen Mok 莫文蔚

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Karen Mok 莫文蔚

我不需要怜悯

我不需要怜悯

🇭🇰 Karen Mok 莫文蔚

AdvancedChinesePop

别bié说shuō本běn应yìng很hěn爱ài我wǒ

Don't say you were supposed to love me so deeply.

别bié说shuō如rú何hé发fā生shēng

Don't say how it came to be.

不bú必bì满mǎn面miàn愁chóu怀huái

No need to wear a troubled face.

不bú必bì制zhì造zào气qì氛fēn

No need to create a mood.

如rú何hé着zhe紧jǐn

How tightly it clings.

想xiǎng好hǎo一yì些xiē对duì我wǒ

Think of something better for me.

我wǒ真zhēn的de最zuì了liǎo解jiě你nǐ

I really know you best.

其qí实shí你nǐ心xīn中zhōng有yǒu别bié人rén

In truth, there's someone else in your heart.

无wú谓wèi做zuò戏xì

No point in playing pretend.

过guò去qù有yǒu过guò的de吻wěn

The kisses we once shared.

就jiù算suàn不bù甘gān心xīn

Even if I'm unwilling,

你nǐ始shǐ终zhōng不bù了liǎo解jiě我wǒ

You still never understood me.

别bié说shuō一yì起qǐ拥yōng有yǒu过guò

Don't say we've shared before,

尤yóu其qí别bié说shuō如rú何hé痛tòng心xīn

Especially don't mention the heartache.

应yìng知zhī我wǒ是shì成chéng人rén

You should know I'm an adult,

谎huǎng话huà我wǒ没méi快kuài感gǎn

Lies bring me no pleasure.

如rú何hé着zhe紧jǐn

No matter how tight it gets,

是shì渴kě望wàng平píng衡héng

It's a yearning for balance.

无wú谓wèi做zuò戏xì

No need for empty performances.

过guò去qù有yǒu过guò的de吻wěn

The kisses we once had.

就jiù算suàn不bù甘gān心xīn

Even if I'm reluctant,

我wǒ真zhēn的de最zuì了liǎo解jiě你nǐ

I truly know you best.

其qí实shí你nǐ心xīn中zhōng有yǒu别bié人rén

In your heart, there's someone else.

想xiǎng好hǎo一yì些xiē对duì我wǒ

Thinking of something better for me,

是shì渴kě望wàng平píng衡héng

It's a longing for balance.

我wǒ真zhēn的de最zuì了liǎo解jiě你nǐ

I truly know you best.

其qí实shí你nǐ心xīn中zhōng有yǒu别bié人rén

In your heart, there's someone else.

过guò去qù有yǒu过guò的de吻wěn

The kisses we once shared,

就jiù算suàn不bù甘gān心xīn

Even if I'm reluctant,

你nǐ始shǐ终zhōng不bù了liǎo解jiě我wǒ

You still never understand me.

其qí实shí我wǒ不bù需xū要yào怜lián悯mǐn

Actually, I don't need pity

不bú必bì装zhuāng作zuò动dòng人rén

No need to pretend to be moving