Karen Mok 莫文蔚
我累了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 5:30
我累了
I'm tired
越得不到 越觉得重要
The more I can't have it, the more it feels essential
给了心却只记得几次拥抱
Gave my heart but only remembered a few embraces
再听不到 你温柔的心跳
No longer can I hear your gentle heartbeat
虽然短暂却尽是高潮
Though it's brief, it's all peaks of pleasure
宁愿在爱里燃烧
I'd rather burn in love
不想在这里绕
I don't want to weave around here
我累了
I'm tired
再也不想对你讨好
I don't want to win you over anymore
等到你察觉到
Waiting until you finally notice
我对你的重要 一切都迟了
I realized your importance, but it’s all too late
我累了
I’m exhausted
再无力期待你的好
No strength left to hope for your affection
等待你的回报
Waiting for your response
再多我也不要
I don’t want any more than this
爱冷了 心倦了
Love has cooled, my heart feels weary
梦醒了 爱睡了
Dreams have faded, love has dozed off
给了心却只记得几次拥抱
Gave you my heart, but you only remember a few embraces
再听不到 你温柔的心跳
Can no longer hear your gentle heartbeat
世界越来越小
The world keeps getting smaller
爱能否像电影预告
Can love be like a movie teaser,
虽然短暂却尽是高潮
Though brief, it’s nothing but the highs?
宁愿在爱里燃烧
I'd rather burn in love,
不想再跟你耗
I don’t want to waste more time with you,
我累了
I’m tired now,
再也不想对你讨好
I no longer want to please you,
等到你察觉到
By the time you notice,
我对你的重要 一切都迟了
How important I am to you, it’ll all be too late,
再无力期待你的好
No longer can I hope for your kindness,
等待你的回报
Waiting for your return.
再多我也不要
I don't want any more,
爱冷了 心倦了
Love has grown cold, my heart is weary.
我累了 想忘掉
I'm tired, I want to forget,
无力再对你讨好
I can no longer bend over backwards for you.
梦醒了 爱睡了
The dream has faded, love is asleep.
我懒得再为你天天苦恼
I'm too lazy to worry for you every day.
我累了
I'm tired,
再也不想对你讨好
I no longer want to please you.
等到你察觉到
By the time you realize,
我对你的重要 一切都迟了
My importance to you, it will all be too late.
我累了
I'm tired
再无力期待你的好
No longer able to hope for your kindness
等待你的回报
Waiting for your response
爱冷了 心倦了
Love has cooled, my heart is weary
我累了 想忘掉
I'm tired, I want to forget
无力再对你讨好
No strength left to please you
梦醒了 爱睡了
Dreams have faded, love is asleep
我懒得再为你天天苦恼
I'm too lazy to suffer for you every day
心倦了
My heart is weary
无力再对你讨好
No strength left to please you
梦醒了 爱睡了
The dream has ended, love has fallen asleep
我懒得再为你天天苦恼
I'm too tired to worry for you every single day
Key vocabulary
- 好hǎo
- good1
- 小xiǎo
- small1
- 想xiǎng
- think1
- 越来越yuè lái yuè
- increasingly2
- 电影diàn yǐng
- film1
- 重要zhòng yào
- important1
- 累了lèi le
- tired
- 越yuè
- more2
- 得不到dé bú dào
- can't have
- 觉得jué de
- feel1
Test yourself
How much of 我累了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.