Karen Mok 莫文蔚
信徒 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:32
不要看你的眼睛
Don't look into your own eyes,
你双眼有着太多的风景
Your gaze holds too many landscapes,
让人神经过敏
It makes one overly sensitive,
不要听你的说话
Don't listen to your own words,
你的话不能说出我心情
Your words can't express my feelings,
都是无病呻吟
It's all just meaningless moaning.
不要 让我乐极忘形
Don't let me lose myself in joy,
我不会决定
I won't make any decisions,
也不会算命
Nor will I read fortunes,
不相信爱情
I don't believe in love.
不相信流星
I don't believe in shooting stars
到底有没有姓名
Is there really a name to call?
不相信温馨
I don't believe in warmth
不相信安定
I don't believe in stability
也许我只能相信
Maybe the only thing I can trust
镜子里面是自己的倒影
Is the reflection of myself in the mirror
说不定你的表情
Perhaps your expression
都只是来自某一部电影
Is just from some movie scene
一直演个不停
Playing on and on
说不定我的反应
Perhaps my reaction
不代表我这时候的心情
Doesn't represent my feelings right now
都怪我太高兴
It's all my fault for being too happy
不要
Don't
让我乐极忘形
Let me lose myself in joy
我不会决定
I won't make a decision
也不会算命
Nor will I predict the future
不相信爱情
I don't believe in love
不相信流星
I don't believe in shooting stars
甚至怀疑你的脸
Even doubting your face
到底有没有姓名
Whether it even has a name
不相信温馨
I don't believe in warmth,
不相信安定
I don't believe in stability,
也许我只能相信
Maybe I can only believe,
镜子里面是自己的倒影
That the mirror holds my reflection.
不相信爱情
I don't believe in love,
不相信流星
I don't believe in shooting stars,
甚至怀疑你的脸
I even doubt your face,
到底有没有姓名
Does it truly bear a name?
不相信温馨
I don't believe in warmth,
不相信安定
I don't believe in stability.
也许我只能相信
Perhaps I can only believe
镜子里面是自己的倒影
The reflection of myself in the mirror
不相信爱情
Not believing in love
不相信流星
Not believing in shooting stars
甚至怀疑你的脸
Even doubting your face
到底有没有姓名
Whether it truly has a name
不相信温馨
Not believing in warmth
不相信安定
Not believing in stability
也许我只能相信
Perhaps I can only believe
镜子里面是自己的倒影
The reflection of myself in the mirror
Key vocabulary
- 爱情ài qíng
- love2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 听tīng
- listen1
- 电影diàn yǐng
- film1
- 看kàn
- see1
- 说话shuō huà
- talk1
- 一直yì zhí
- always2
- 不要bú yào
- don’t2
- 也许yě xǔ
- maybe2
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.