Karen Mok 莫文蔚
一朵金花 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2001
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
我看见光线了 但站立太无聊
I see the light, yet standing still is so dull.
我看见天暗了 但月亮更无聊
I see the sky darken, but the moon's even more dull.
沙粒都消瘦了 肤色竟鲜艳了
The grains of sand have grown thin, yet my skin has turned bright.
水珠都蒸发了 姐妹都很无聊
The droplets have all evaporated, my sisters are feeling so dull.
这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
This little flower understands to sway only when it meets the wind, oh sway.
这一朵小金花遇见风没法不摇呀摇
This little flower cannot help but sway when it meets the wind, oh sway.
沙粒都滚过了 走不开很无聊
The grains of sand have rolled away, unable to leave is just so dull.
这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
This little flower understands to sway only when it meets the wind, oh sway.
这一朵小金花遇见风没法不摇呀摇
This little flower cannot help but sway when it meets the wind, oh sway.
我怪蜜蜂 到处乱拥
I blame the bees, buzzing around chaotically.
这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
This little golden flower learns to sway only when it meets the wind, oh sway, sway
这一朵小金花遇见风没法不摇江摇
This little golden flower can't help but sway when it meets the wind, oh rock and roll
水珠都蒸发了 姐妹都很无聊
All the droplets have evaporated, my sisters are feeling so bored
真无聊
So truly bored
Key vocabulary
- 站立zhànlì
- stand7
- 看见kàn jiàn
- see
- 光线guāngxiàn
- light
- 无聊wú liáo
- boring4
- 天tiān
- sky1
- 暗àn
- dark5
- 月亮yuè liàng
- moon2
- 沙粒shā lì
- sand grain
- 消瘦xiāo shòu
- wither
- 肤fū
- skin
Test yourself
How much of 一朵金花 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.