Langbeats
因为所以 – Karen Mok 莫文蔚

Karen Mok 莫文蔚

因为所以 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2000
Genre
Pop
Length
3:51
  1. 因为 整天下雨空气才会忧郁

    Because the whole day's rain makes the air so gloomy

  2. 所以 跟你没有关系

    So it has nothing to do with you

  3. 因为 我没有目的才走到这里

    Because I wandered here without a purpose

  4. 所以 也不能算迷失

    So I can't really call it being lost

  5. 好想说服我自己 但来不及

    I really want to convince myself, but it's too late

  6. 只因为发现 我已失去你

    Only because I realized I've lost you

  7. 所以才翻来覆去

    That's why I keep turning things over and over

  8. 都是你的话语 和你的过去

    It's all your words, and your past

  1. 只因为我们都太爱自己

    Only because we both love ourselves too much

  2. 所以习惯不诚实

    So we get used to being dishonest

  3. 就把所有怀疑都当作坚持 太爱原谅自己

    Just take all the doubts as persistence, too in love to forgive myself.

  4. 因为 踩著影子画面才会冷清

    Because, stepping on shadows, the scene feels so empty.

  5. 所以 跟你没有关系

    So, it has nothing to do with you.

  6. 因为 我不要拥挤不要谁靠近

    Because I don't want the crowd, I don't want anyone close.

  7. 好想再骗我自己 但来不及

    I really want to deceive myself again, but it's too late.

  8. 只因为发现我已失去你

    Only because I found out I've already lost you.

  9. 所以才翻来覆去

    That's why I turn things over and over.

  10. 所以习惯不诚实

    So I've gotten used to being dishonest.

  11. 只因为终于我已失去你

    Only because I've finally lost you.

  12. 所以才能面对你

    So I can face you.

  13. 面对你的逃避你的不在意

    Facing your avoidance, your indifference

  14. 只因为我们都太爱自己

    Only because we both love ourselves too much

  15. 所以习惯不诚实

    So we’re used to being dishonest

  16. 如果没有掩饰这个结局会不会

    If there were no disguises, would this ending

  17. 是另一个开始

    Be another beginning

Key vocabulary

整天zhěng tiān
all day3
下雨xià yǔ
rain1
空气kōng qì
air2
忧郁yōu yù
melancholy7
关系guān xì
relationship3
目的mù dì
purpose2
走到zǒu dào
walk to
也不能yě bù néng
can't too
算suàn
count2
迷失mí shī
lose7

Test yourself

How much of 因为所以 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.

More songs by Karen Mok 莫文蔚

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Karen Mok 莫文蔚

因为所以

因yīn为wèi 整zhěng天tiān下xià雨yǔ空kōng气qì才cái会huì忧yōu郁yù

Because the whole day's rain makes the air so gloomy

所suǒ以yǐ 跟gēn你nǐ没méi有yǒu关guān系xì

So it has nothing to do with you

因yīn为wèi 我wǒ没méi有yǒu目mù的dì才cái走zǒu到dào这zhè里lǐ

Because I wandered here without a purpose

所suǒ以yǐ 也yě不bù能néng算suàn迷mí失shī

So I can't really call it being lost

好hǎo想xiǎng说shuō服fú我wǒ自zì己jǐ 但dàn来lái不bù及jí

I really want to convince myself, but it's too late

只zhī因yīn为wèi发fā现xiàn 我wǒ已yǐ失shī去qù你nǐ

Only because I realized I've lost you

所suǒ以yǐ才cái翻fān来lái覆fù去qù

That's why I keep turning things over and over

都dōu是shì你nǐ的de话huà语yǔ 和hé你nǐ的de过guò去qù

It's all your words, and your past

只zhī因yīn为wèi我wǒ们men都dōu太tài爱ài自zì己jǐ

Only because we both love ourselves too much

所suǒ以yǐ习xí惯guàn不bù诚chéng实shí

So we get used to being dishonest

就jiù把bǎ所suǒ有yǒu怀huái疑yí都dōu当dàng作zuò坚jiān持chí 太tài爱ài原yuán谅liàng自zì己jǐ

Just take all the doubts as persistence, too in love to forgive myself.

因yīn为wèi 踩cǎi著zhù影yǐng子zi画huà面miàn才cái会huì冷lěng清qīng

Because, stepping on shadows, the scene feels so empty.

所suǒ以yǐ 跟gēn你nǐ没méi有yǒu关guān系xì

So, it has nothing to do with you.

因yīn为wèi 我wǒ不bú要yào拥yōng挤jǐ不bú要yào谁shuí靠kào近jìn

Because I don't want the crowd, I don't want anyone close.

好hǎo想xiǎng再zài骗piàn我wǒ自zì己jǐ 但dàn来lái不bù及jí

I really want to deceive myself again, but it's too late.

只zhī因yīn为wèi发fā现xiàn我wǒ已yǐ失shī去qù你nǐ

Only because I found out I've already lost you.

所suǒ以yǐ才cái翻fān来lái覆fù去qù

That's why I turn things over and over.

所suǒ以yǐ习xí惯guàn不bù诚chéng实shí

So I've gotten used to being dishonest.

只zhī因yīn为wèi终zhōng于yú我wǒ已yǐ失shī去qù你nǐ

Only because I've finally lost you.

所suǒ以yǐ才cái能néng面miàn对duì你nǐ

So I can face you.

面miàn对duì你nǐ的de逃táo避bì你nǐ的de不bú在zài意yì

Facing your avoidance, your indifference

只zhī因yīn为wèi我wǒ们men都dōu太tài爱ài自zì己jǐ

Only because we both love ourselves too much

所suǒ以yǐ习xí惯guàn不bù诚chéng实shí

So we’re used to being dishonest

如rú果guǒ没méi有yǒu掩yǎn饰shì这zhè个ge结jié局jú会huì不bu会huì

If there were no disguises, would this ending

是shì另lìng一yí个gè开kāi始shǐ

Be another beginning