Karen Mok 莫文蔚
You Are So Beautiful lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 4:46
也许感觉 像废墟 世界也背对著你
Maybe it feels like a ruin, the world has turned its back on you
呼唤未必 有回应 仅有的梦都被隔离
Calling out may not bring a reply, the dreams we have are all isolated
生命有笑 也有恐惧 没有人可以免疫
Life has laughter, yet it holds fear, no one can be immune
但我加上你就会更有勇气
But with you added, I find more courage
Life can be beautiful, beautiful
虽不完美
Though it's not perfect
'Cause you are so beautiful, beautiful
你擦亮漆黑
You polish the darkness
Love is so beautiful, beautiful
让我能面对
Let me face it
微笑眼泪也能提炼甜美 勇敢去飞忘记了疲惫
A smile can distill sweetness from tears, bravely flying, forgetting fatigue.
尽管感觉 被遗弃 呼吸也要费力气
Even though it feels like I've been abandoned, breathing still takes effort.
没有人愿 意靠近 谁和谁都保持距离
No one is willing to get close, everyone keeps their distance.
生命有笑 也有难题 没有人免疫
Life has laughter, but also challenges; no one is immune.
可是我知道还有 你
But I know you're still there.
Life can be beautiful, beautiful
虽不完美
Though it's not perfect.
'Cause you are so beautiful, beautiful
爱擦亮漆黑
Love shines bright in the darkness.
Love is so beautiful, beautiful
让我能面对
Let me face it
微笑眼泪也能提炼甜美 从晦暗里看见明媚
With smiles and tears, I can distill sweetness, seeing brightness from the darkness
Life can be beautiful, beautiful
虽不完美
Though not perfect
'Cause you are so beautiful, beautiful
爱擦亮漆黑
Love shines bright in the dark
Love is so beautiful, beautiful
让我能面对
Let me face it
微笑眼泪也能提炼甜美 从晦暗里看见明媚
With smiles and tears, I can distill sweetness, seeing brightness from the darkness
Beautiful...
You are so beautiful...
Love is beautiful...
Key vocabulary
- 漆黑qī hēi
- pitch-black7
- 还有hái yǒu
- still1
- 里lǐ
- within1
- 飞fēi
- fly1
- 可是kě shì
- however2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 背bèi
- back2
- 难题nán tí
- problem2
- 甜美tián měi
- sweet7
- 疲惫pí bèi
- fatigued7
Test yourself
How much of You Are So Beautiful did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.