Karen Mok 莫文蔚
原罪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
换了香水 寂寞气味
Changed my perfume, the scent of loneliness
涂在耳垂 暂时忘记谁
Applied on my earlobe, momentarily forgetting who
精神出轨 我爱你眼神的暧昧
My mind's unfaithful, I adore the ambiguity in your gaze
你很像谁 灵魂的贼
You resemble someone, a thief of souls
我想念谁 爱情多累赘
I miss someone, love feels like a burden
无法后悔 连幻想都被你支配
No way to regret, even fantasies are under your control
让我依偎 快乐纯粹
Let me lean on you, pure happiness
在你的吻里狼狈
In your kiss, I’m a mess
我从来不曾完美
I have never been perfect
急速下坠 快乐纯粹
Plummeting fast, pure happiness
你像谁都无所谓
It doesn't matter who you resemble,
让我拥有告解的机会
Just let me have the chance to confess.
爱是我唯一的原罪
Love is my only original sin.
你很像谁 灵魂的贼
You resemble someone, a thief of souls.
我想念谁 爱情多累赘
I miss someone, love feels so heavy.
无法后悔 连幻想都被你支配 Hey
No turning back, even my fantasies are ruled by you, Hey.
让我依偎 快乐纯粹
Let me snuggle close, happiness is pure.
在你的吻里狼狈
In your kiss, I find myself in disarray.
我从来不曾完美
I've never been perfect.
急速下坠 快乐纯粹
Rapidly descending, happiness is pure.
你像谁都无所谓
You resemble no one, it doesn't matter.
让我拥有告解的机会
Let me have the chance for confession.
爱是我唯一的原罪
Love is my only sin.
让我依偎 快乐纯粹
Let me nestle, joy so pure
在你的吻里狼狈
In your kiss, I'm a mess
我从来不曾完美
I have never been perfect
急速下坠 快乐纯粹
Falling fast, pure happiness
你像谁都无所谓
It doesn't matter who you resemble
让我拥有告解的机会
Let me have the chance to confess.
谁先犯了规 谁把谁违背
Who first broke the rules, who betrayed whom?
记忆已破碎 我信仰颓废
Memories are shattered, my faith is in despair
爱是我唯一的原罪
Love is my only sin
Key vocabulary
- 灵魂líng hún
- soul7
- 狼狈láng bèi
- embarrassed7
- 贼zéi
- thief7
- 气味qì wèi
- odor6
- 香水xiāng shuǐ
- perfume6
- 换了huàn le
- swapped
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 涂在tú zài
- apply
- 耳垂ěr chuí
- earlobe
- 暂时zàn shí
- temporary4
Test yourself
How much of 原罪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.