Karen Mok 莫文蔚
怎么了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 3:24
你怎么了
What's wrong with you?
至少我是伤的
At least I'm the one who's hurt.
希望就像徘徊中的灰点 快灭了
Hope fades like a wandering speck, almost gone.
我是怎么了
What's wrong with me?
奢求是记忆中的红线 快断了
Longing is the crimson thread in memories, about to snap.
矛盾该怎样漫延
How should contradictions spread?
才能让时间无法察觉
So that time remains unaware.
漫延
Spread.
凝结
Condense.
对你我该如何忽略
How should I ignore you?
才能让泪水也能谅解
Only then can tears find understanding
忽略
Ignore
我是怎么了
What has happened to me
就这样让你溜走
Just like that, I let you slip away
奢求是记忆中的红线 快断了
Yearning is a red thread from memory, about to break
矛盾该怎样漫延
How should contradictions spread
才能让时间无法察觉
So time remains unaware
漫延
Spread and flow
漫延
Spread and flow
才能让泪水也能谅解
Only then can tears find understanding
忽略
Ignore
忽略
Ignore
撕裂
Tear apart
Key vocabulary
- 怎么zěn me
- how1
- 至少zhì shǎo
- at least3
- 我是wǒ shì
- I am
- 伤shāng
- hurt3
- 希望xī wàng
- hope3
- 就像jiù xiàng
- like
- 徘徊pái huái
- linger7
- 中的zhōng de
- inner
- 灰huī
- ash5
- 点diǎn
- dot1
Test yourself
How much of 怎么了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Karen Mok is a Hong Kong actress and singer known for her work in East Asian pop music. She won the Golden Melody Award three times, including being the first female Hong Kong singer to receive the honor.