Will Pan 潘玮柏
24个比利 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 4:45
我是我 他是我 你是我 那我是谁
I am me, he is me, you are me, then who am I?
我是他 我是你 我是我 那我是谁
I am him, I am you, I am me, then who am I?
我是我 他是我 你是我 那我是谁
I am me, he is me, you are me, then who am I?
我是他 我是你 我是我 那你是谁
I am him, I am you, I am me, then who are you?
体内的细胞正在蠢蠢欲动
The cells inside me are stirring with excitement.
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
An unknown visage spins in another dimension's realm.
异样的眼光全都注视著我
Strange gazes are all fixed upon me.
不知情的请你小心因为我可能无法承受
To the unaware, please tread carefully, for I may not withstand.
太多 太多
Too much, too much.
这是我的身体但我发现我却不是唯一
This is my body, but I find I am not the only one.
各个个体都在分离几时几何几个聚集在我心底
Every individual is separating, when and how many gather in my heart.
说什么是黄金比利 他们分明喜欢角力
What is golden ratio, they clearly enjoy the struggle.
如何能同体共存成为唯一的习题
How can we coexist as one, turned into a unique problem.
我有个秘密秘密 藏在我的心里心里
I have a secret secret, hidden deep within my heart.
本尊他毫无详情不知谁现身的时机
The true self knows no detail, unaware of the moment to reveal.
请你不要告密 我随时会爆发
Please don't spill the secret, I might explode at any time.
你看的是我但你看到并不是我
You see me, but what you see isn’t really me.
你面对就是我但我早就已经就不是我
You face me, yet I've already ceased to be who I was.
体内的细胞正在蠢蠢欲动
Cells within are stirring restlessly.
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
An unknown visage spins instantaneously in the realm of another dimension.
异样的眼光全都注视著我
Strange gazes are all focused on me
不知情的请你小心因为我可能无法承受
Please be careful if you're unaware, for I may not bear it
太多 太多
Too much, too much
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy) Who, who, who am I really?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy) Who, who, who am I really?
What's my name 潘玮柏
What's my name, Wang Po
What's my name 潘玮柏
What's my name, Wang Po
What's my name 潘玮柏
What's my name, Wang Po
What's my name
时间几点几分当时我到底哪个你
What time is it, at that moment which 'you' was I?
又躲在哪里
Where are you hiding now?
请你不要再逼我 请相信我听不懂
Please don’t push me anymore, please believe I don’t understand.
我也都看不清 离开了光明
I can't see clearly either, away from the light.
颠覆了黑夜白天
Overturning night and day.
你的尊重决定我的在场证明
Your respect defines my presence.
So 慢慢 抽离开 and go
So slowly detach and go.
或快快 唤醒后自由
Or quickly awaken to freedom after.
谁存活 谁逃脱 我该只属于一个我
Who survives, who escapes, I should belong to just one me.
别太多body body
Don't have too many bodies.
不要再move move
No more moving.
哭笑 酷肖 苦笑不得
Crying and laughing, a bitter smile I can't shake off
Shout shout shout shout
体内的细胞正在蠢蠢欲动
Cells within me are stirring with restless energy
不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
Unknown faces spin in another realm of space
异样的眼光全都注视著我
Strange gazes are fixed solely upon me
不知情的请你小心因为我可能无法承受
For those unaware, please tread with care, for I might not bear it
太多 太多
Too much, too much
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy) Who, who, who am I really?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy) Who, who, who am I really?
我是我 他是我 你是我 那我是谁
I am me, he is me, you are me, then who am I?
我是他 我是你 我是我 那我是谁
I am him, I am you, I am me, so who am I?
我是我 他是我 你是我 那我是谁
I am me, he is me, you are me, so who am I?
我是他 我是你 我是我 那你是谁
I am him, I am you, I am me, so who are you?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy) Who, who, who, who am I after all?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy) Who, who, who, who am I after all?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy) Who, who, who, who am I after all?
(Go crazy)谁 谁 谁 我到底是谁
(Go crazy) Who, who, who, who am I after all?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 唤醒huàn xǐng
- awaken7
- 注视zhùshì
- stare7
- 面貌miàn mào
- appearance7
- 个体gè tǐ
- individual6
- 小心xiǎo xīn
- be careful2
- 离开lí kāi
- leave2
- 随时suí shí
- anytime2
- 再zài
- again1
- 我是wǒ shì
- I am
- 他是tā shì
- he is
Test yourself
How much of 24个比利 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Will Pan (潘玮柏) is a Taiwanese-American singer, songwriter, rapper, actor, and entrepreneur working in Mandopop and Chinese-language pop. He began his career as a Channel V television host and later gained recognition for his acting, including a Golden Bell Award for Best Actor for Endless Love.